В нескольких словах
Издательство Story House Egmont выпустит комикс «Дональд Дак» на простом языке, чтобы сделать его доступным для людей с трудностями чтения и изучающих немецкий язык. Это не первый опыт издания комиксов на простом языке, ранее был выпущен Asterix.
Берлин – Ура! Восторг! Визг!
В прошлом году Дональд Дак отметил свое 90-летие. Теперь в комиксах о неуклюжем герое от Walt Disney появилась новинка: в начале мая впервые выйдет журнал на простом языке. Чтобы каждый мог читать комиксы про Дональда Дака.
Каждый должен иметь возможность читать комиксы про Дональда Дака. Издатель Вольф Штегмайер из Story House Egmont в Берлине формулирует это так: они хотят предоставить доступ к изданиям людям всех возрастов и с любыми способностями к чтению. «Дональд Дак на простом языке» должен появиться в продаже с 6 мая. Вот как это выглядит: журнал формата DIN-A-4, 45 страниц, будет стоить 9,99 евро и выйдет 6 мая.
Что это значит конкретно? Штегмайер сказал BILD: «Простой язык использует короткие предложения и простые слова и предназначен для людей, у которых есть трудности с нормальным языком или которые только изучают немецкий язык. Цель состоит в том, чтобы каждый мог хорошо понимать содержание».
В реализации комикса издательству помогает Федеральное объединение Lebenshilfe. «Мелкий шрифт, иностранные слова и длинные предложения — это барьеры, которые исключают многих людей», — утверждает организация. По оценкам, в Германии около десяти миллионов человек нуждаются в текстах на простом языке.
Комиксы про Дональда Дака десятилетиями радуют больших и маленьких читателей. Другие комиксы на простом языке должны последовать. В прошлом году издательство уже выпустило журнал Asterix на понятном языке.
Читайте также: Его жена не скучала по нему: мужчина застрял в туалете торгового центра на 40 минут. Дверь заклинило, он просто не мог выбраться. Огромная неудача в торговом центре в Гамбурге. После смертельного несчастного случая в Мюнхене: полиция расследует волну для серфинга в Айсбахе. Серфингистка погибла после несчастного случая на волне Айсбаха. Теперь полиция расследует место происшествия.
У Дональда Дака есть своя фан-база. Дональд Дак впервые появился 9 июня 1934 года в мультфильме Уолта Диснея «The Wise Little Hen» («Мудрая маленькая курочка»). Эксклюзив!: Первый видеоклип Дональда Дака. С тех пор неуклюжий селезень является одной из самых популярных фигур комикс-вселенной Уолта Диснея, в которую также входят его скупой дядя Скрудж Макдак и дерзкие племянники Билли, Вилли и Дилли. Кроме того, есть преданные поклонники – дональдисты.
