Кордова Alyana — «рай» по-арабски

Кордову называют La Llana, но на самом деле это (и была) Córdoba Alyana — «рай» по-арабски — потому что всего в 12 километрах от мечети находятся горы Сьерра-Морена, а в них — район Санта-Мария-де-Трасьерра, окруженный источниками, водопадами, мельницами и лесами, настолько пышными, что трудно поверить, что рядом находится один из самых жарких городов Испании. В этих влажных джунглях есть даже слоны.

Чтобы их увидеть, оставим машину или городской автобус, который поднимается из Кордовы (линия T от Aucorsa), у скульптуры Девы Марии у входа в Санта-Мария-де-Трасьерра и отправимся пешком по улице Камино-дель-Рио, которая практически пешеходная, так как по ней ездят только владельцы шале, спрятанных среди высоких сосен пинье. Через 15 минут мы попрощаемся с асфальтом и последними домами, а через пять минут доберемся до конца улицы и начала тропы, которая спускается, извиваясь, по прибрежной чаще ручья Молино к Баньос-де-Попеа.

«Смотрите, ребята: как Поппея в бане!» — говорят, воскликнул кордовский поэт Рикардо Молина, застав нескольких молодых девушек, освежающихся в этом прекрасном бассейне, обрамленном мхом, плющом и акантом. В 1932 году состоялась премьера фильма Сесиля Б. Де Милля «Знак креста», в котором жена Нерона — в исполнении Клодетт Кольбер — появлялась купающейся в ослином молоке, и воспоминания об этом были еще свежи в 1947 году, когда Рикардо Молина и его друзья из Grupo Cántico резвились в этих уединенных местах, вдали от суровых взглядов, поскольку были гомосексуалистами. Молодым девушкам настолько понравилось это сравнение, что они его распространили, и за бассейном закрепилось название Баньос-де-Попеа. Когда идет ливень, в его изголовье образуется четырехметровый водопад. Но даже без этого белого гребня этот бассейн бутылочно-зеленого цвета красив и поэтичен как нельзя более.

Чуть дальше руины мельницы Молинильо говорят о не столь отдаленных временах, когда этот ручей тек весело и шумно, а не был заглушен незаконными захватами водоносного горизонта для наполнения бассейнов Санта-Мария-де-Трасьерра, где почти 20 000 жителей Кордовы проводят худшую часть года. Зато река Гуадиато — приток Гвадалквивира, которая берет свое начало в 80 километрах отсюда, в Фуэнте-Обехуна, и поглощает ту небольшую воду, которая есть у предыдущего ручья — течет как Амазонка, в чем у нас будет возможность убедиться через час после начала экскурсии, когда ручей Молино и наша дорога впадут в эту великолепную реку.

Мы не успеем насладиться и пятью минутами у Гуадиато, потому что, пройдя 300 метров вдоль него вниз по течению, мы покинем его, чтобы подняться по долине ручья Бехарано, русла, которое, хотя и гораздо скромнее, также достойно восхищения, с порогами, прыжками и заводями, где плавают гольяны и голавль — так говорится на информационной панели возле его истока. Две вещи особенно привлекут внимание при подъеме по его берегу. Во-первых, пышная прибрежная растительность из вязов, ив, ольх, дубов, каменных дубов, земляничных деревьев, рожковых деревьев, барбарисов и орешников, которая заставит нас проверить свое местоположение по GPS на мобильном телефоне, чтобы убедиться, что мы находимся в Кордове, а не где-то гораздо севернее или во сне. И во-вторых, римские шахты халькопирита: скалистый склон, который пейзане Поппеи оставили как сыр с дырками, с тремя большими полостями. Самая большая имеет 75 метров в длину, а дно затоплено грунтовыми водами, что, вероятно, и послужило причиной ее заброшенности. 50 лет назад здесь еще добывали медь — как во времена Нерона — цинк и свинец, и называлась она Мина-дель-Дуэнде.

Следующими вехами маршрута станут руины молота для ковки меди или валки и руины фабрики по производству ткани. Были ли их инициаторы родом из саламанкской виллы Бехар, известной с древних времен своей текстильной деятельностью? Может быть, криптоевреи, бежавшие от инквизиторских преследований, которые в Бехаре были суровыми? Если это так, то название ручья Бехарано, который приводил в движение все эти механизмы, обрело бы смысл.

К этому моменту мы пройдем чуть больше половины маршрута (шесть километров и около двух часов пути) и увидим, как растительность, почти непроходимая в нижней части ручья Бехарано, в верхней части превращается во все более плоскую и открытую деэсу из больших каменных и пробковых дубов, на которой пасутся коровы и иберийские свиньи. Там мы найдем, хорошо обозначенный знаками, родник Бехарано, уникальный в горах источник из-за большого объема воды, который он дает в любое время года — от 20 000 до 35 000 кубических метров в день! — и который римляне умели захватывать.

От родника несколько широких дорог ведут обратно в Санта-Мария-де-Трасьерра, завершая тур длиной 11 километров и продолжительностью около четырех часов. Незадолго до конца мы столкнемся с тысячелетним фонтаном Слона, который когда-то был увенчан известняковым слоном эпохи халифата (X век), высотой чуть более метра, который извергал воду из боковых бивней. Сегодня есть еще один идентичный слон из стекловолокна, работа скульптора Мартина Лагареса. Фонтан был частью Aqua Vetus Augusta, римского акведука, который снабжал водой Кордову, а тысячу лет спустя — омейядский город-дворец Медина Асахара, расположенный у подножия этих же гор. Хотя слон является копией — оригинал находится с 1988 года во дворе Сан-Эулохио Епископского дворца в Кордове, в настоящее время закрытого на ремонт — его обнаружение вызывает те же эмоции, как если бы он был настоящим. И подумать только, что этот праправнук львов Альгамбры — на четыре века старше! — 1100 лет поится в прямоугольном зеленоватом бассейне размером 4х10 метров, который, помимо того, что является частью римского акведука, был частью альмунии или дворца отдыха Абдеррама́на III!

В «Легендах Медины Асахара» Мануэль Пиментель приписывает ему еще более отдаленное родство: со слонами войны, которых римляне использовали для подавления повстанцев, поддерживавших Вириато. По окончании кампании их собрали в Кордове, столице Бетики, но поскольку они не помещались в конюшнях, и кормить их было хлопотно, их подняли пастись в горы. Но тут наступила ужасная засуха, и бедные животные умерли бы от жажды, если бы самый большой из них случайно не высек, разбив своим огромным весом скалы, источник, который поэтому и называется так. И не только это: он спас от утопления ответственного за них центуриона, который случайно упал в его обильные воды. Более тысячи лет спустя архитектор Медины Асахара, Маслама бен Абдалла, который в молодости слышал все это от старого отшельника, жившего недалеко от источника, решил использовать его для снабжения города-дворца и приказал одному из своих скульпторов вырезать слона, чтобы никогда не забывали благородного зверя и отшельника, который рассказал ему эту красивую историю.

В Санта-Мария-де-Трасьерра есть еще одна копия слона, которая, будь то засуха или нет, извергает две струи воды в фонтан в общественном парке, напротив La Tabernita de Trassierra. Хорошее место, чтобы освежиться в конце маршрута. Таверна, а не фонтан.