Транспортный коллапс в Берлине: Забастовка BVG в среду и четверг

Транспортный коллапс в Берлине: Забастовка BVG в среду и четверг

В нескольких словах

В Берлине проходит масштабная забастовка работников общественного транспорта BVG, организованная профсоюзом Verdi из-за разногласий по заработной плате. Городу грозит транспортный коллапс и возможная бессрочная забастовка.


Берлин рискует столкнуться с очередным транспортным хаосом! После провала тарифных переговоров профсоюз Verdi объявил о новой предупредительной забастовке в Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)!

С утра среды и до 3 часов утра пятницы в Берлине остановились автобусы, трамваи и метро. Предыдущая забастовка BVG проходила 19 и 20 марта. Эта акция крайне болезненна для всех, кто зависит от общественного транспорта.

Verdi объясняет забастовку в BVG следующим образом: «BVG и в шестом раунде переговоров не предложила ничего, что соответствовало бы ответственной работе сотрудников, компенсировало бы резкий рост цен в последние годы и достаточный разрыв в заработной плате по сравнению с другими регионами Германии», — заявил руководитель переговоров Джереми Арндт. Теперь и берлинский Сенат должен «наконец взять на себя ответственность и обеспечить финансирование достойной заработной платы в BVG».

Джереми Арндт из Verdi заявил: «В то время как BVG предлагает арбитраж для разрешения конфликта, профсоюз реагирует деструктивно. Так не поступают. Verdi перегнул палку. Мы призываем Verdi к сотрудничеству в поиске решений».

В пятницу днем стало известно, что шестой раунд тарифных переговоров между BVG и Verdi завершился безрезультатно. «BVG снова отказалась от предложения, которое обеспечило бы реальную заработную плату сотрудникам и адекватно вознаграждало бы их труд», — сообщил Арндт после шестого раунда переговоров.

Берлину грозит бессрочная забастовка. Профсоюз сейчас готовит голосование по вопросу о бессрочной забастовке. Оно продлится с 26 марта по 4 апреля, сообщил Арндт.

Берлинцы вынуждены обходиться без автобусов, метро и трамваев в течение 48 часов. BVG предложила арбитраж. Компания выразила недовольство действиями профсоюза и после провала переговоров призвала к арбитражу. «Чтобы предотвратить дальнейший ущерб и новые забастовки для Берлина, BVG призывает профсоюз Verdi как можно скорее разрешить существующий тарифный конфликт путем арбитража», — сообщила компания. При этом внешние посредники в тарифном споре попытаются найти компромисс.

Компания заявила, что в ходе переговоров «стало ясно, что со стороны профсоюза нет никакого движения, и Verdi продолжает настаивать на нереалистичном и нефинансируемом требовании о повышении заработной платы на 750 евро в месяц». «Теперь всем должно быть ясно, что дальнейшее повышение предложения со стороны BVG может иметь серьезные последствия для сотрудников и пассажиров».

Read in other languages

Про автора

Яна - журналист, специализирующийся на вопросах образования и науки в США. Её материалы о американских университетах и научных достижениях всегда актуальны и информативны.