Мэр

Ремонт ж/д моста: Виной всему недострой «Elbtower»

Гамбург – Самый зрелищный недострой Германии, «Elbtower» у Эльбских мостов, преследуют неудачи

Стало известно, что даже недостроенное здание уже наносит ущерб окружающей территории, что приостанавливает дальнейшее строительство. Затронута станция городской электрички «Elbbrücken», расположенная вблизи стройплощадки. По данным телеканала «NDR», строительный надзор выявил там «сопутствующие осадки». Обнаружены дефекты опор железнодорожного моста и другие повреждения, что подтвердили представители железной дороги и строительного ведомства.

Read in other languages

Новый мэр Зюльта: выборы на острове знаменитостей

Зюльт – На острове богатых и знаменитых появилась новая руководительница. Тина Хальтерманн теперь будет задавать тон на самом популярном среди знаменитостей острове Германии. В воскресенье она была избрана новым мэром Зюльта во втором туре выборов.

Еще осенью прошлого года мэр Николас Хэкель (50 лет) был отстранен от должности после девяти лет правления, и кресло главы администрации в ратуше Вестерланда освободилось. С тех пор велись споры о замещении этой должности.

Read in other languages

Фейковые камеры в ФРГ: одни убирают, другие нет

Блумберг – Что происходит в земле Баден-Вюртемберг? В двух населенных пунктах этой федеральной земли появились фальшивые камеры контроля скорости. Теперь одну из них потребовали убрать, в то время как другие спокойно стоят годами. Как такое возможно?

Два города, четыре муляжа камер контроля скорости.

Read in other languages

Коммуны Германии в долгах: Где экономят?

Коммуны Германии переживают самый серьезный финансовый кризис

Коммуны Германии переживают самый серьезный финансовый кризис со времен воссоединения страны. По данным Федерального статистического управления, в 2024 году дефицит бюджетов округов, городов и деревень составил почти 25 миллиардов евро. Значительная часть доходов уходит на социальные выплаты, такие как пособие по безработице. Издание BILD опросило глав округов и мэров о том, где им пришлось или придется сокращать расходы в этом году.

Read in other languages

Рекордный дефицит бюджетов городов ФРГ с 1990 года

Финансовые дыры в бюджетах муниципалитетов Германии увеличиваются с угрожающей скоростью. В 2024 году дефицит финансирования в казнах немецких городов и коммун достиг 24,8 миллиарда евро. По данным Федерального статистического управления, это самый высокий показатель со времен объединения Германии в 1990 году.

По сравнению с предыдущим годом дефицит вырос стремительно: тогда он составлял «всего» 6,6 миллиарда евро.

Read in other languages

Эссенген против дёнера: Культурная битва за еду в немецком городке

Ален (Баден-Вюртемберг) – На Швабском Альбе разгорелась настоящая культурная битва.

Жители и политики Эссенгена успешно воспротивились открытию первой дёнерной в городе. Теперь молодежь отвечает петицией.

В начале года турецкий ресторатор подал заявку на переоборудование пустующего здания в дёнер-кафе в этом городке с населением 6500 человек в Баден-Вюртемберге.

Read in other languages

Свадьба Безоса в Венеции вызвала переполох: вмешался мэр города

Планируемая свадьба, претендующая на звание «самой роскошной», в Венеции вызвала ажиотаж. Мэр города вынужден вмешаться.

Венеция и без того переполнена туристами, а на свадьбу босса Amazon Джеффа Безоса и актрисы Лорен Санчес ожидается более 200 гостей. В социальных сетях ходят слухи, что Безос выкупает все гостиничные номера и гондолы. Неужели туристам придется отменить свой отпуск?

Read in other languages

Гамбургский парикмахер Олафа Шольца: «За эти несколько волос я беру всего 4,99 евро»

Гамбург – Волос становилось все меньше и меньше, а дружба оставалась.

Уже 36 лет парикмахер Бехчет Алган (69 лет) из Гамбург-Альтоны ухаживает за головой федерального канцлера Олафа Шольца (66 лет).

Впервые – в конце 1980-х. Тогда Шольц был еще заместителем федерального председателя «молодых социалистов», полон социалистических идей в голове, а на голове – копна кудрей. Но с годами их становилось все меньше и меньше.

Read in other languages

Дрезден: Новая ратуша за 140 млн евро

Дрезден – дорогостоящее новое административное здание

Во времена жесткой экономии муниципалитетам следует внимательно относиться к деньгам. Однако именно Дрезден, испытывающий финансовые трудности, теперь щеголяет дорогостоящим новым административным зданием. При этом столице Саксонии не хватает каждого евро.

Read in other languages

В Гессене ищут Павла (6): «Переворачиваем каждый камень»

В городе Вайлбург (Гессен) все жители переживают за судьбу шестилетнего Павла и его семьи – и каждый, кто может, помогает в поисках! Мальчик с аутизмом пропал 25 марта во время занятий в школе. С тех пор о первокласснике нет никаких вестей.

В поисках задействованы до 600 человек, прочесывающих территорию в радиусе 3 километров вокруг города. Но Павел словно сквозь землю провалился. Жители Вайлбурга хотят только одного: чтобы семья Павла снова смогла обнять своего мальчика.

Read in other languages