Когда агенты полиции позволили отцу увидеть своего пропавшего на неделю сына, тот был поражен:

мальчик выглядел, «как один из тех, кто прячется в грузовиках из Альхесираса». 14-летний подросток был в спортивных штанах «Барселоны», которые ему не принадлежали, с коротко остриженными волосами, короткой стрижкой с синими прядями и потерянным взглядом. Отец этого юноши, лидер профсоюза в Эстремадуре, призванный руководить национальной организацией, шесть месяцев назад решил, что больше не справится с сыном. После того, как он получил опеку в сентябре, сын сломал ему нос ударом кулака.

Он никогда не мог себе представить, как и отец другого мальчика, 15-летнего известного повара и местного политического лидера, что произойдет почти через 48 часов. Жестокое убийство социального педагога Белен Кортес, присматривавшей за ними в ночь на 9 марта в квартире под опекой в Бадахосе, повергло в шок жителей Эстремадуры, потому что никто не понимает, что должно было случиться, чтобы молодые люди, которым, казалось, ни в чем не было нужды, однажды решили взять ремень и задушить им свою воспитательницу, пока не убедились, что она перестала двигаться.

«Это могли быть дети кого угодно, и это пугает», - резюмировала соседка в Кастуэре, испытывая ужас и недоверие половины города в тот день, когда похоронили Белен. Пока каблуки царапали асфальт и редкий кашель нарушал тишину, наведенную гробом «высокой и сильной» 35-летней женщины, не было ни плача, ни лозунгов. Она тоже могла быть дочерью, сестрой, соседкой кого угодно.

За ее убийство задержаны трое: 17-летняя девушка и двое подростков 14 и 15 лет. Но о них упоминают, только когда говорят об этом деле. Возможно, потому что она заявила в прокуратуре, что «не имеет никакого отношения к убийству», хотя власти продолжают расследовать ее участие, так как она сбежала той ночью на угнанной машине с двумя другими.

И, возможно, говорят только о них, потому что за неделю до этого эти двое сожителей устроили совсем не скромный побег, который привел их от вечеринок на карнавалах в Мериде к ограблению кассы кафе, разграблению другого дома, посещению оккупированной квартиры матери одного из них, употреблению кокаина и курению героина в фольге. И потому, что все указывало на то, что они сделают это снова, судя по сообщениям, которые сама Белен отправила своему парню и одному из отцов мальчиков той ночью.

Источник, близкий к последнему, вспоминает, как он видел, что они приехали в комиссариат Бадахоса после своего приключения, доставленные агентами из города одного из них, Вильяфранка-де-лос-Баррос, в 80 километрах от столицы провинции. Таким же образом, прибывшие на рассвете, обвиняемые в двух мелких кражах, по решению, вызывающему массу вопросов в эти дни со стороны главных героев этого события, включая семью воспитательницы, дежурный судья решил отправить их обратно домой.

Это были первые часы субботы, 8 марта. Чтобы добраться до ночи воскресенья, 9 марта, в 22:30, необходимо вернуться на несколько месяцев назад. К точкам, которые соединяют этих двух подростков, из известных семей региона, со схожими историями, которые Хунта Эстремадуры — ответственная за их охрану и опеку — через судью по делам несовершеннолетних решила объединить две недели назад в доме на улице Кастильо-де-Бенкеренсия в Бадахосе.

Дом с видом семейного, который функционировал как небольшой центр для несовершеннолетних (проживало только четверо), совершивших какое-либо правонарушение. Место работы Белен, которая делила с четырьмя другими воспитателями опеку над несовершеннолетними по сменам.

В этом репортаже, чтобы уважать их личность, их будут звать Хуан (14 лет) и Педро (15 лет).

Когда отец Хуана, лидер регионального отделения профсоюза, в сентябре получил опеку над двумя своими детьми, в местной прессе появилась статья:

«Суд в Дон-Бенито отзывает опеку над двумя несовершеннолетними у матери за препятствование посещениям отца». Это были Хуан и его сестра, которым тогда было восемь лет; ему самому было 13. Как читается в заметке канала Эстремадуры, адвокат отца Фернандо Кумбрес из ресторана в Бадахосе уточнил, что дети четыре года не видели своего отца.

Его мать, ученая, работающая в сельскохозяйственной компании в этом районе, обвинила своего бывшего мужа в сексуальном насилии над дочерью, что ему так и не удалось доказать. Адвокат напомнил об этой новости в среду, заявив, что его клиент пережил «судебную пытку». Он даже не представлял себе, что ему предстоит пережить только через шесть месяцев.

Кумбрес говорит от его имени, потому что уверяет, что отец — с которым также связалась эта газета — не в состоянии ничего рассказывать. Его старший сын, чье изображение свободно распространяется, потому что семья отправила его в прессу, когда он пропал без вести, со взъерошенными волосами, озорными глазами и детской улыбкой, возможно, хладнокровно убил женщину. Что он, как минимум, впервые близко увидел смерть человека, избитого и задушенного трупа, в 14 лет. Женщины, с которой он переписывался в ту же ночь о том, подействовало ли на него лекарство, и которая какое-то время заменяла ему мать.

Хуан жил в этом доме с 13 января, после того, как его отец решил в один прекрасный день, что больше не может с ним: парень его избил, и это было не единственным случаем. Педро тоже жил со своим отцом до того, как попал в центр для несовершеннолетних.

Этот известный повар регионального телевидения, баллотировавшийся на последних региональных выборах, также в судебном порядке отобрал опеку над тремя своими детьми у их матери девять лет назад. Педро, как и Хуан, был старшим.

Отец разговаривает с Джерело новини по телефону, осознавая возможную роль своего сына и, вероятно, свою собственную: «Я прекрасно знаю, что это ужасное преступление, и он должен за это заплатить и попросить прощения, но я также думаю, что необходимо понять, как такое могло произойти. Я знаю, что этого можно было избежать с самого начала», — предупреждает он.

Прежде чем ему пришлось «умолять» Хунта взять на себя заботу о своем сыне больше года назад, по его словам, ситуация в его доме с двумя другими подростками была «невыносимой». «Мне пришлось уступить опеку и заботу, потому что мы не справлялись с ним. За последний год мы больше не могли, и при этом мой сын никогда не был жесток со мной, но он был очень конфликтным, в доме было много напряжения. А у меня есть еще двое маленьких детей, которые младше его на год, и я должен защищать их, если кто-то потерял контроль», — объясняет его отец.

Педро живет в центрах для несовершеннолетних уже два с половиной месяца, но только 14 дней в квартире, где за ним присматривала Белен. Из них неделю он находился в бегах. «Я даже не думаю, что он хорошо ее знал», — указывает его отец.

«О нем говорили всякое, вплоть до того, что он был экспертом по угону машин… Пожалуйста, это ребенок, который связался с кем не следовало, со взрослыми, которые этим занимались. Это ребенок, который видел то, что не должен был видеть», — продолжает он.

Как окружение Хуана, так и отец Педро, сходятся в одном: молодым людям никогда не следовало возвращаться в этот дом под присмотром Белен.

Когда Гражданская гвардия обнаружила двоих в городе матери Педро и они дали показания по поводу ограбления кафе без присутствия прокурора по делам несовершеннолетних — в субботу не было ни одного дежурного, который мог бы запросить более строгую меру, — судья постановил, что они должны вернуться в исходную точку.

И это административное движение, такое повседневное, такое, казалось бы, безобидное, могло подвергнуть воспитательницу крайнему риску, уверяют они.

Что произошло за несколько минут до преступления Белен? Почему они не стали ждать, чтобы снова сбежать без насилия утром, как Педро делал по крайней мере четыре раза раньше?

Эти вопросы продолжают будоражить умы их родителей. Что произошло в этих четырех стенах, что их «дети», выросшие в семьях среднего класса, пропускавшие занятия в институте, но даже не ударившие ни одного товарища (как утверждает отец Педро), решили крепко сжать ремень, с решением, которое требуется для убийства?

Преступление в Бадахосе стало ударом по печени администрации, которая в эти дни выдает объяснения по каплям об услуге, которую часто не замечают, в данном случае, переданной частной компании Cerujovi, в которой Белен Кортес работала в одиночку по ночам с четырьмя несовершеннолетними, совершившими какое-либо правонарушение.

Это также потрясло систему правосудия по делам несовершеннолетних, в Бадахосе (150 000 жителей) не было дежурного прокурора на выходных — как заверил Джерело новини высокопоставленный чиновник Генеральной прокуратуры — как будто детская преступность должна быть ограничена школьным календарем.

И реальность почти всегда в тени, которую испытывают сотни педагогов и социальных работников, которые после жестокости преступления Кортес раскрыли десятки угроз и нападений, с которыми им приходится мириться на нестабильных рабочих местах.

Преступление Белен Кортес вызвало еще больше изменений.

Подробности жизни каждого из участников стерли, без необходимости данных или статистики, предубеждения, которые обычно используются для разжигания ненависти к несовершеннолетним, живущим в центрах такого типа, особенно к тем, кто имеет иностранное происхождение.

Ужасное, дикое преступление, предположительно совершенное испанцами, как и многие другие.

«Я не понимаю бесплатного мнения людей, которые не знают, что произошло, которые не знают, что стоит за этим. Но я говорю вам кое-что: это может случиться с каждым», — настаивает отец Педро.