В нескольких словах
Текст представляет собой размышления о сложности человеческой натуры в условиях политического конфликта, используя пример гражданской войны в Испании и фигуру Мигеля де Унамуно. Автор проводит параллели с современностью, задаваясь вопросом о том, как бы повели себя современные лидеры в подобной ситуации, и ставит вопрос о приоритете личной безопасности над патриотизмом в условиях войны.
Учитывая социальную конфронтацию...
Учитывая социальную конфронтацию и уровень ненависти, существующие в испанской политике, иногда во время бессонницы я развлекаюсь, представляя, какую сторону выбрали бы политики, интеллектуалы, писатели и лидеры общественного мнения, которые сегодня доминируют в новостях, если бы повторилось 18 июля 1936 года. В этой игре, которая является не чем иным, как жутким кошмаром, я предполагаю, что было бы много сюрпризов в воюющей Испании, разделенной на две части, красных и синих, с неясным исходом. Многие изменили бы свою идеологию по принуждению, в зависимости от географической стороны, которая им выпала, но, без сомнения, некоторых людей, которые сегодня являются очень правыми, вы бы увидели с поднятым кулаком, а другие левые приветствовали бы вас вытянутой рукой в фашистской манере; тот, кто кажется святым человеком, возможно, приказал бы вас расстрелять, а другой, столь зловещий, приютил бы вас в своем доме. Такова человеческая душа, когда она приходит в возбуждение.
Кто бы сыграл роль Унамуно?
Сначала он был социалистом и выступал против националистов; затем он ополчился против короля Альфонсо XIII и диктатора Примо де Риверы, как Дон Кихот с копьем наперевес. Изгнанный на Фуэртевентуру, а затем в Париж и Андай, по возвращении в Испанию он получил один голос за то, чтобы стать президентом Республики, но его висцеральная ненависть к Асанье, который лишил его некоторых академических привилегий, вылилась против Народного фронта; он приветствовал Национальное восстание как спасение Испании; он расточал похвалы чистому мечу Франко, пока не запутался в знаменитом акте в Университете Саламанки в тот День Расы и не закончил тем, что ловил мух, не зная, на чьей он стороне. И все потому, что ему было больно за Испанию.
Сегодня совершенно естественно...
Сегодня совершенно естественно говорят о дронах, танках, ракетах с ядерными боеголовками, боевых самолетах, оборонительном или наступательном вооружении, как будто приближающаяся война — это праздник, на который мы все приглашены. Учитывая это, что бы вы хотели спасти в первую очередь: свою шкуру или родину?
