Германия на "Евровидении 2025": Смысл песни "Baller" дуэта Abor & Tynna

Сегодня вечером в Базеле состоится финал музыкального конкурса "Евровидение 2025". Германию на конкурсе представляет дуэт Abor & Tynna из Вены с песней под названием "Baller". Этот трек вызвал разносторонние отклики: часть слушателей осталась в недоумении, в то время как другие поклонники музыки выражают свое восхищение.

Песня "Baller" была написана и скомпонована осенью 2024 года братом и сестрой Аттилой и Тюнде Борнемиса. В ее основе лежат личные переживания Тинны (участницы дуэта и, вероятно, Тюнде), связанные с болезненным расставанием с ее молодым человеком летом 2024 года после шести лет отношений.

Тинна рассказывала, что в песне "Baller" она выразила те чувства, которые испытывала после разрыва, – свою сильную грусть и переживания.

Основная часть текста песни исполняется на немецком языке, но включает одну ключевую английскую фразу – "Shoot for the stars". Музыканты поясняют, что именно эта идиома послужила главным источником вдохновения для текста. "Shoot for the stars" в английском языке означает "стремиться к звездам" или "ставить высокие цели", выражая идею о том, что у человека остаются мечты и амбиции даже после серьезных неудач, например, после расставания.

Но как же из "Shoot for the stars" появилось слово "Baller" в названии?

Слово "Ballern" в немецком языке имеет несколько значений, наиболее распространенное – "стрелять". Тинна объяснила, что при написании текста она восприняла фразу "Shoot for the stars" буквально – как "стрелять по звездам". А разговорное немецкое "Ballern" является эквивалентом или производным от "Schießen" (стрелять). Так и родилось необычное название песни.

Многие слушатели и критики конкурса "Евровидение" интерпретируют песню как метафорическое путешествие от ощущения полного краха после расставания к состоянию, когда терять уже нечего, и можно снова смело "тянуться к звездам". Песня наполнена образами разрушения и последующего возрождения. Тинна как бы "отстреливается" от грусти и возвращается к жизни. Ключевая фраза здесь – "Что меня не убивает, делает меня только шикарнее".

Песня "Baller" была выбрана для представления Германии на конкурсе по результатам национального отбора, где она получила поддержку 34% зрителей.

Текст песни "Baller":

Я стреляю дыры в ночь,
Звезды падают и грохочут на моей крыше.
Мне все еще немного больно, когда я снова тебя вижу,
Но я никогда не вернусь, что бы ты ни говорил.

Я стреляю дыры в ночь,
Звезды падают и грохочут на моей крыше.
Мне все еще немного больно, когда я снова тебя вижу,
Но я никогда не вернусь, что бы ты ни говорил.

Меловые силуэты на тротуаре,
Между нами место преступления, как в CSI.
Ты сказал(а) "Прости, малыш" впервые.
Должен(а) был(а) знать, что это был наш конец (baller).

Ты поставил(а) точку после предложения, как будто никогда меня не знал(а),
Поэтому я меняю парфюм и покупаю новое платье (baller).
У меня снова появляется это желание, я хочу конца света.
Хах, думаю, это все, я стремлюсь к звездам (I shoot for the stars).

Я стреляю дыры в ночь,
Звезды падают и грохочут на моей крыше.
Мне все еще немного больно, когда я снова тебя вижу,
Но я никогда не вернусь, что бы ты ни говорил.

Я стреляю дыры в ночь,
Звезды падают и грохочут на моей крыше.
Мне все еще немного больно, когда я снова тебя вижу,
Но я никогда не вернусь, что бы ты ни говорил.

Я вижу осколки звезд на своей коже, как блестки.
Я узнал(а), что меня не убивает, делает меня только шикарнее.
Ты бы все еще поймал(а) пулю за меня?
Потому что теперь твое оружие в моей руке (baller).

Я ставлю точку после предложения, как будто никогда тебя не знал(а),
И потом я меняю парфюм и покупаю новое платье (baller).
У меня появляется снова это желание, я хочу конца света.
Хах, думаю, это все, я стремлюсь к звездам (I shoot for the stars).

Я стреляю дыры в ночь,
Звезды падают и грохочут на моей крыше.
Мне все еще немного больно, когда я снова тебя вижу,
Но я никогда не вернусь, что бы ты ни говорил.

Я стреляю дыры в ночь,
Звезды падают и грохочут на моей крыше.
Мне все еще немного больно, когда я снова тебя вижу,
Но я никогда не вернусь, что бы ты ни говорил.

Я стреляю

Я стреляю

Ла-ла-ла-ла-ла