Национальная трасса № 1

Национальная трасса № 1 берет начало в Киншасе, проходит через конголезский город Лубумбаши, провинция Верхняя Катанга, богатейший юго-восточный регион, известный медью и, что особенно важно, кобальтом, и выходит к Замбии.

В конце этого коридора находится населенный пункт Касумбалеса, главный пограничный переход, через который ежедневно выезжает из Демократической Республики Конго от 350 до 400 грузовиков, груженных минералами, что подтверждается данными местных журналистов, специализирующихся на горнодобывающей промышленности.

Местные власти также упоминают эту неофициальную цифру в своих беседах. Бернадетт Капенд Муамбу также подтверждает это.

Эта женщина является соучредителем Национальной сети женщин в шахтах (Renafem), посвященной защите прав и включению женщин и несовершеннолетних в горнодобывающие районы.

«Где есть женщины, есть несовершеннолетние, мальчики и девочки, это неразделимый дуэт, который необходимо учитывать в управлении добычей полезных ископаемых, в работе и в прибыли», — говорит этот эксперт по гендерным вопросам в интервью у себя дома в Лубумбаши.

Потому что огромное богатство, которое лежит в основе почвы Демократической Республики Конго, не доходит до ее граждан, особенно до женщин.

«Почему женщины не получают доступа к выгодам от шахт, как их коллеги-мужчины, и им не предоставляется возможность изменить свой социальный статус и также пользоваться богатствами своей страны?», — спрашивает Капенд Муамбу.

Несмотря на то, что тонна кобальта, ключевого компонента для производства литий-ионных аккумуляторов для электромобилей, на этой неделе стоит около 26 000 долларов (24 000 евро), более 70% конголезцев, страна, лидирующая в мировом производстве этого минерала, живут менее чем на 2,15 доллара в день, что является барьером крайней нищеты.

Контроль над минералами также является фоном конфликта в этой африканской стране, опустошенной почти 30-летней войной.

Вопрос. Каково влияние добычи полезных ископаемых на жизнь женщин в этом регионе?

Ответ. Мы живем в парадоксе. Медь служила для колонии и ее индустриализации, а теперь у нас есть кобальт и минералы, которые служат для подпитки так называемой зеленой экологии. Но население живет в нищете, которая не имеет названия, а женщины — особенно глубоко. Почему женщины не имеют доступа к выгодам от шахт, как их коллеги-мужчины, и им не предоставляется возможность изменить свой социальный статус и также пользоваться богатствами своей страны? Женщины используются для тяжелой работы, для которой они не получают ни обучения, ни надлежащих инструментов, и, кроме того, им очень плохо платят или вообще не платят. Добавим к этому, что они не знают своих прав и не могут организоваться, чтобы требовать уважения.

Вопрос. Можете ли вы привести пример такой тяжелой и несправедливо оплачиваемой работы, которую женщины выполняют на шахтах?

Ответ. Женщины у подножия шахты очищают добытые минералы, сортируют их, переносят пешком, измельчают, а после этой работы в конечном итоге продают их по очень низкой цене, не зная их реальной стоимости. Женщины живут в полной физической и экономической незащищенности. У них нет медицинской страховки, и им не разрешается участвовать в обсуждениях условий труда. Это в кустарной добыче полезных ископаемых, от которой зависят тысячи семей. Если мы обратимся к другой добыче полезных ископаемых, промышленной, мы видим, что женщины также исключены. Они должны быть представлены в местных комитетах развития, которые обсуждают с горнодобывающими компаниями, потому что они знают, что нужно сообществу, и вносят другую перспективу, дополняющую точку зрения мужчин. Вот почему в Renafem мы работаем над обучением женщин, которые участвуют в обсуждениях по поводу горнодобывающих роялти.

Вопрос. Уменьшила ли промышленная добыча полезных ископаемых способность женщин к организации?

Ответ. Когда вопрос о роялти пришел в нашу страну, горнодобывающие компании направили своих агентов для создания «общественных» ассоциаций для контроля над процессом. Эти организации не нейтральны, они пристрастны и не работают на сообщество. И это должно прекратиться. Горнодобывающие компании должны работать с гражданским населением, а муниципальные власти также должны избегать клиентелизма и действовать на благо своего сообщества. Я никогда не видела компании, которая бы помогала, например, очистке загрязненной воды, как это делается в других странах. Женщины используются для тяжелой работы, для которой они не получают ни обучения, ни надлежащих инструментов, и, кроме того, им очень плохо платят или вообще не платят. Добавим к этому, что они не знают своих прав и не могут организоваться, чтобы требовать уважения.

Вопрос. Влияет ли горнодобывающая деятельность также на жизнь мужчин и женщин, которые не занимаются добычей?

Ответ. Полностью. Когда добываются полезные ископаемые, никто не заботится о соседних общинах, и они сбрасывают свои отходы без внимания. Они загрязняют воду, загрязняют воздух, загрязняют земли, окружающие эти шахты. Я видела поля, полностью сожженные отходами, которые загрязняют воду, которая затем используется для орошения овощных и фруктовых культур. Университет Лубумбаши связался с нами, чтобы поработать с женщинами и развивать гидропонику, то есть выращивать культуры, не используя загрязненную почву. Потому что женщины вокруг шахт обычно являются фермерами. Что касается здоровья, мы также подозреваем, что есть некоторые заболевания, вызванные добычей полезных ископаемых. Существуют, например, случаи рака или уродств новорожденных, хотя мы все еще должны провести исследования, чтобы подтвердить их связь с горнодобывающей деятельностью. Но наш вывод заключается в том, что добыча имеет пагубные последствия для всего населения.

Вопрос. Оказывает ли интенсивное движение грузовиков также негативное влияние на женщин в этом регионе?

Ответ. Наблюдается рост заболеваний, передающихся половым путем, водители грузовиков из южной части Африки, которые приезжают на недели, вступают в отношения с местными женщинами, и некоторые из этих мужчин передают ВИЧ молодым женщинам в этом районе. Когда эти дальнобойщики уезжают, они оставляют после себя целый ряд последствий, за которые ни они, ни власти не собираются брать на себя ответственность.

Вопрос. И, помимо женщин, представляет ли собой риск для здоровья жизнь в этом районе из-за транспортировки полезных ископаемых?

Ответ. Наблюдается рост заболеваний легких. Это случилось со мной. Когда ты находишься больше пяти минут на обочине дороги, ты начинаешь кашлять. Я также помню, как дети выходили из школы на окраине Лубумбаши, не переставая кашлять. Эти минералы должны быть покрыты свинцовыми контейнерами, как это делалось раньше, когда их перевозили в железнодорожных вагонах. От поезда перешли к дороге, и теперь ничего не уважается. Минералы Катанги содержат уран и должны быть очень хорошо изолированы. Мы хотим, чтобы общины и женщины, работающие вдоль дороги, продавая свои товары вместе со своими сыновьями и дочерьми, получили компенсацию.

Вопрос. Вы осуществляете свой энергетический переход, но на каких условиях? По какой цене? Ну, за счет нищеты населения, живущего на этой земле, в которой вы нуждаетесь для своего энергетического перехода.

Вопрос. Как женщины организуются, чтобы справиться с этим разрушительным воздействием на их жизнь?

Ответ. Мы начали в 2012 году документировать, а в 2015 году сформировали Renafem. Мы хотели проанализировать проблемы прав женщин в условиях горнодобывающей эксплуатации: как мы можем сделать так, чтобы эти женщины знали свои права, как сделать так, чтобы они также были включены и пользовались выгодами от горнодобывающей деятельности... Например, в кустарной добыче полезных ископаемых, основывая кооперативы или небольшие горнодобывающие предприятия. А в промышленной добыче полезных ископаемых, занимая ответственные должности, которые позволяют им выносить на стол конкретную повестку дня женщин. И этим мы занимаемся и продолжаем. Становимся сильнее и ищем стратегии, чтобы во всех сферах горнодобывающей промышленности они присутствовали.

Вопрос. В этом интервью вы описали темную сторону энергетического перехода стран Северного полушария.

Ответ. Это парадокс. Вы осуществляете свой энергетический переход, но на каких условиях? По какой цене? Ну, за счет нищеты населения, живущего на этой земле, в которой вы нуждаетесь для своего энергетического перехода. Население, которое страдает, которое нищее и страдает от одной войны за другой, где дети используются как рабы. Нельзя эксплуатировать полезные ископаемые, вызывая войны, их следует добывать в условиях, когда все выигрывают. Здесь и в Европе. Я думаю, что если компании и кустарная добыча полезных ископаемых будут соблюдать правила на протяжении всей цепочки добычи, а власти также будут вынуждены это делать, наш мир станет более справедливым.

Вопрос. Конфликт в вашей стране обострился с января. Дошли ли столкновения до Лубумбаши? Было ли какое-либо воздействие на добычу полезных ископаемых и на работников шахт?

Ответ. Здесь, в провинции, нет вооруженного конфликта, но шахты никогда не бывают безопасными и недостаточно защищенными. Женщины, которые работают на них, наиболее подвержены риску и первыми перестали ходить на работу. Они теряют работу и свой источник дохода, особенно в кустарной добыче полезных ископаемых. Но и промышленная деятельность также страдает, и работники международных компаний начинают уходить по соображениям безопасности. Поэтому мы должны способствовать климату мира, чтобы лучше эксплуатировать шахты, в условиях, когда все выигрывают.