В нескольких словах
Актриса Жасмин Табатабай, имеющая иранские корни, дала интервью, в котором назвала Исламскую Республику «злодеем» и заявила, что мир был бы лучше без этого режима. Она также рассказала о своем возвращении на театральную сцену и прошлом опыте с режиссером Дитером Веделем.
Немецко-иранская актриса Жасмин Табатабай, известная по культовому фильму «Бандитки», готовится к возвращению на сцену Нибелунгенских фестивалей в Вормсе этим летом. В интервью она откровенно высказалась не только о своей театральной работе и прошлом опыте, но и о болезненной для нее ситуации в Иране.
Жасмин Табатабай (58 лет), чья мать немка, а отец иранец, на протяжении всей жизни хранит связь с обеими культурами. Она считается одной из самых узнаваемых немецких артисток с иранскими корнями.
Говоря о своем возвращении на фестиваль в Вормсе спустя почти 20 лет, Табатабай назвала его «особенным» и возможностью «написать новую главу» в 2025 году. На фестивале она исполнит двойную роль Брунгильды и Дракона в постановке «Озеро из пепла – Песнь о Нибелунгах».
Актриса также вспомнила работу на фестивале в 2006 году под руководством режиссера Дитера Веделя, чье имя спустя годы стало символом движения #MeToo в Германии. Она описала Веделя как очень авторитарного человека, склонного к вспышкам гнева, когда он мог часами кричать на сотрудников по незначительным поводам. Хотя сама она тогда не осознавала масштабов его проблем, истории о его жестоком обращении с женщинами стали известны позже и, по ее словам, «глубоко потрясли» ее.
Табатабай отметила, что сегодня она бы не стала работать в подобных условиях. «Мое время слишком ценно, чтобы подвергать себя плохому поведению или нездоровой рабочей атмосфере, где кто-то холеричен, несправедлив и непредсказуем», – заявила она, добавив, что Ведель однажды и на нее кричал без всякой причины. При этом она подчеркнула, что нынешняя атмосфера на фестивале в Вормсе «дружелюбная, открытая и гармоничная».
Значительная часть интервью была посвящена актуальной мировой ситуации и положению дел в Иране, где у актрисы живет семья. Режиссер нынешней постановки, Мина Салеппур, также имеет иранские корни. Табатабай призналась, что поначалу они пытались отвлечься на работу, но новости из Ирана «настигли» их. Ощущение от эскалации ситуации – «бессилие». «У меня, в буквальном смысле слова, нет власти. Я не знаю, что я могу сделать», – поделилась актриса.
Помимо бессилия, она чувствует «очень сильное беспокойство» за семью в Тегеране. Она описала страх людей, когда появились призывы к эвакуации. При этом Табатабай не придерживается наивной позиции «насилие – не решение». Она подчеркнула, что иранский народ 46 лет страдает под «очень жестоким режимом» Исламской Республики и неоднократно пытался освободиться, что каждый раз приводило к новым жертвам, арестам и пыткам.
Актриса прямо заявила: «Я считаю, что всему миру было бы лучше без Исламской Республики». Она выразила горечь по поводу того, что Запад, по ее мнению, снова заключил сделку с муллами, «оставив иранцев один на один с ними». Табатабай надеется, что режим не станет вымещать на своем народе унижение, «понесенное из-за войны».
Объясняя, что такое Исламская Республика, Табатабай отметила, что это термин для стран, политика которых полностью или частично основана на нормах ислама. К таким, помимо Ирана, относят Пакистан и Мавританию.
На вопрос о том, что могут делать люди со стороны, она ответила: «Продолжать смотреть. Оставаться внимательными». Она напомнила, что многие иранцы в изгнании годами призывали не заключать сделки с режимом, не нормализовывать его, а включить Корпус стражей исламской революции в список террористических организаций. «И что произошло?» – риторически спросила она.
Тем не менее, Табатабай не склонна винить только Запад. «Исламская Республика – это злодей», – сказала она, описывая 46 лет ненависти, угроз, угнетения и эксплуатации собственного народа, а также финансирования терроризма. «Поэтому я ничего так сильно не желаю, как прекращения этого чудовищного господства», – заключила актриса.
Несмотря на ощущение бессилия, которое «истощает силы», Жасмин Табатабай не теряет надежды. «Я не могу и не хочу себе этого позволить», – сказала она. Актриса молится о будущем, где иранский народ сможет жить в свободе в демократическом Иране.
