В нескольких словах
Итальянский Альпийский клуб предлагает переименовать исторические горные хижины с немецкими названиями в Южном Тироле. Инициатива вызвала критику из-за игнорирования истории и культурных связей с немецкоязычными регионами.
В Южном Тироле, автономной провинции на севере Италии, разгорается культурно-исторический спор. Итальянский Альпийский клуб выступил с инициативой переименовать ряд горных хижин, носящих традиционные немецкие названия, в преддверии летнего туристического сезона. Предложение вызвало неоднозначную реакцию в регионе, большинство населения которого говорит на немецком языке.
Речь идет о хижинах, названия которых связаны с немецкими городами, такими как Регенсбург, Кассель, Магдебург и Марбург. Эти названия уходят корнями в XIX век, когда Южный Тироль (в то время часть австрийского Тироля) стал популярным направлением для немецких и австрийских альпинистов. Хижины строились и финансировались альпийскими ассоциациями из Германии и Австрии. После Первой мировой войны Южный Тироль отошел Италии, а хижины были конфискованы, но их первоначальные названия сохранились, хотя со временем появились и итальянские версии.
Итальянский Альпийский клуб обосновывает свое предложение тем, что старые немецкие названия не имеют прямой связи с местностью, в отличие от предлагаемых новых названий, которые будут отсылать к итальянским регионам. Например, Кассельская хижина (Kasseler Hütte), расположенная на высоте 2278 метров, должна получить новое название — Hochgallhütte (Хижина Хохгалль).
Однако эта инициатива встретила резкое сопротивление со стороны местных политиков и части общественности в Южном Тироле. Вице-председатель партии «Свободные» Отто Малькнехт заявил, что подобные действия игнорируют историю альпинизма и являются «сомнительной политикой идентичности», основанной на исторических заслугах.
Ситуация осложняется и тем, что немецкие туристы составляют самую большую группу гостей в Южном Тироле, на их долю приходится более 41% от общего числа прибытий. Изменение привычных названий может вызвать недовольство среди этой важной категории туристов. Дебаты вокруг названий горных хижин подчеркивают давнюю напряженность между итальянской и немецкоязычной общинами в Южном Тироле.
