В нескольких словах
Новая подборка забавных оговорок и неологизмов от детей со всей страны вызвала шквал положительных эмоций у читателей. Эти милые ошибки в речи, от «денежного борделя» до «пуделя со вкусом», показывают уникальный взгляд детей на мир и дарят взрослым бесконечный источник смеха и радости.
Дети обладают удивительной способностью видеть мир по-своему, и часто это проявляется в их неповторимом языке. Их забавные оговорки и неожиданные словосочетания не только вызывают улыбку, но и наполняют нашу жизнь солнечным светом. Недавно наш автор поделилась трогательными историями о словесных перлах своих малышей, например, как «Опалипглосс» превратилось в «Эвкалипт». Реакция читателей превзошла все ожидания – вы прислали столько своих историй, что мы просто обязаны поделиться ими со всеми!
Вот, например, Сюзанна Раух (44) из Регенсбурга рассказала, что ее дети тоже испытывали сложности с «эвкалиптом». Для трехлетней Виктории это слово превратилось в «Сову Калипсо», и бабушка постоянно слышала просьбы о конфетах «Сова Калипсо». Но это еще не все! Сюзанна вспоминает: «Виктория и ее сестра Хелен регулярно спрашивали меня, есть ли у меня с собой «денежный бордель»?» Не пугайтесь, речь идет вовсе не о криминальных историях, а о забавной ошибке: так малышки называли обычный кошелек.
Корнелия Р. (71) из Гамбурга поделилась целым сборником детских «шедевров». Например, «Буммививель» вместо зонта в дождливую погоду, а также вопрос: «Могут ли «мебель» (вместо чаек) летать?» И еще одно прекрасное изобретение: «терпентины» вместо серпантинов.
Хайке Б. поделилась восхитительной историей о своей сестре Вибке, чье редкое имя стало причиной большой путаницы в детском саду. Когда трехлетняя Вибке только начала ходить в садик, воспитатели назвали ее имя другим детям. Вскоре родители начали обеспокоенно докладывать, что в группе появилась «вдова». Потребовалось некоторое время, пока выяснилось, что дети просто приняли имя Вибке за слово «вдова», вызвав немалое волнение среди родителей, пока воспитатели не разгадали эту милую загадку.
Кристина Калета (44) из Дрездена прислала милые оговорки своего тогда еще четырехлетнего сына Элвина: «воздушные бонбоны» вместо воздушных шаров или «пальчиковое пюре» вместо сливового повидла.
Юдит (39) и Дирк Полльмайер (55) из Алена написали, как их дочь Лена (сейчас ей 5 лет) некоторое время назад смягчила слово «кокос» (имея в виду легкий удар по голове) в «кокосовый орех».
Ной (сейчас 5 лет, тогда 3 года), сын Сары Зевельд (43) из Бад-Дюркхайма, оказался впечатляющим словотворцем: «напольный лестник» для пешеходного перехода (зебры) или «бумагоплюйка» для принтера.
Беате Б. до сих пор смеется над фразами своего тогда еще трехлетнего сына Бориса: «пудель со вкусом» (вместо газировки со вкусом) или «хлеб без начинки» (вместо хлеба без масла).
Кристин Х. (43) из Шкопау рассказала о творчестве своего двухлетнего сына Карлссона. Белка у него называлась «Эйчичи», а бабочка, казалось, была в плохом настроении, превратившись в «ворчуна» (Meckerling).
Много путаницы вызвало то, что Карлссон за завтраком попросил «Доминглу», и никто не мог понять, что это за еда. Большой восторг вызвал фруктовый творожок с «Фламинго», когда наконец поняли, о чем речь.
Наш коллега Ханс-Вильгельм Зауре (57) поделился историей о своем сыне Максиме, которому тогда было около четырех лет: «Когда бабушка готовит, она всегда надевает такой «кулинарный плащ». А еще: «президентский шарф» вместо галстука. Дети – это неиссякаемый источник радости и смеха!
