В нескольких словах
В Университетской клинике Лейпцига новорожденный получил имя Яхья Синвар, полное имя покойного лидера ХАМАС. Это вызвало широкий резонанс и возмущение, заставив клинику принести извинения. Теперь вопрос о правомерности такого имени будет решать городской ЗАГС, руководствуясь немецким законодательством об именах.
В Университетской клинике Лейпцига (UKL) в Германии разгорелся громкий скандал после того, как новорожденному, появившемуся на свет 3 августа, было дано имя Яхья Синвар. Это полное имя покойного лидера террористической организации ХАМАС, одного из самых жестоких террористов современности, который, как считается, был одним из организаторов массовых убийств 7 октября 2023 года.
Согласно внутренним правилам клиники, имена новорожденных вывешиваются на специальной доске объявлений. В большинстве случаев это обычные имена, такие как Маттео, Эмма или Лукас, которые приветствуются сердечными пожеланиями. Однако имя Яхья Синвар, появившееся на доске в минувшее воскресенье, вызвало шок и возмущение. Особый резонанс вызвал тот факт, что сотрудник родильного отделения даже нарисовал сердце над буквой "i" в имени.
Яхья Синвар, которому на момент смерти исполнился 61 год, был давним закулисным стратегом ХАМАС в секторе Газа. После целенаправленного устранения Израилем главы ХАМАС Исмаила Хании 31 июля 2024 года, Синвар ненадолго возглавил террористическую организацию, пока сам не был уничтожен 16 октября того же года.
Университетская клиника Лейпцига принесла свои извинения за произошедшее. Ранее клиника даже опубликовала фотографию доски с именами в Instagram, что вызвало волну негодования. Представитель UKL Йорн Гласнер заявил, что "лицо, разместившее пост, не знало, что это имя в настоящее время связано с известной политической фигурой, находящейся в крайне чувствительном геополитическом контексте". Аналогичное заявление было опубликовано и в Instagram.
Дело получило широкую огласку благодаря еврейскому рэперу, который разместил фотографию доски из Лейпцига в своем Instagram-аккаунте, задав своим подписчикам вопрос: "Должно ли в Германии быть разрешено называть своего ребенка в честь террориста и массового убийцы?" Этот вопрос вызвал бурные дебаты.
В Германии родители, как правило, могут выбирать практически любое имя для своего ребенка, но окончательное решение всегда остается за органом записи актов гражданского состояния (ЗАГС). Регистрируются только те имена, которые не являются оскорбительными, уничижительными или социально отягощенными. Имена, "очевидно ведущие к насмешкам или издевательствам" или имеющие негативную историческую коннотацию, часто отклоняются. В прошлом уже запрещались такие имена, как Вальдмайстер, Пуппе или Том Том. В отдельных случаях ЗАГСы также отклоняли имя Адольф в интересах благополучия ребенка, хотя имя Адольфа Гитлера в целом не является официально запрещенным.
Будет ли имя Яхья Синвар официально признано, теперь предстоит решить ЗАГСу Лейпцига, а возможно, и суду. В ЗАГСе Лейпцига сообщили, что "дело пока официально не поступило в отдел". Возможность разрешения или отказа в регистрации имени всегда зависит от каждого конкретного случая. В целом, "имена не должны противоречить интересам ребенка. Имена, напоминающие об экстремистских лицах или организациях, могут быть отклонены". Решающими факторами являются законодательство, судебные решения и рекомендации Общества немецкого языка.
