Британская телерадиовещательная корпорация BBC направила официальное письмо с извинениями бывшему президенту США Дональду Трампу. Причиной стало "вводящее в заблуждение редактирование" его речи в документальном фильме, посвященном штурму Капитолия.

Ранее адвокат Трампа направил BBC требование извиниться, угрожая иском на сумму в 1 миллиард долларов. Срок для предъявления судебных претензий истекает в пятницу в полночь.

Скандал разгорелся вокруг эпизода программы "Панорама" под названием "Трамп: Второй шанс?", который был показан незадолго до президентских выборов 2024 года. В нем была "вводяще в заблуждение" смонтирована речь Трампа, произнесенная им 6 января 2021 года, перед тем как часть его сторонников ворвалась в Капитолий.

Производственная компания, снимавшая фильм для BBC, скомбинировала цитату из трех различных фрагментов речи Трампа, между которыми был почти часовой промежуток. Это создало впечатление, будто Трамп напрямую призывал своих сторонников маршировать с ним и "бороться как черти".

Важно отметить, что из отредактированной версии был исключен фрагмент, где Трамп призывал к мирной демонстрации.

BBC ранее признала: "Мы согласны с тем, что наше редактирование непреднамеренно создало впечатление, будто мы показали единый связный отрывок речи, вместо того чтобы использовать выдержки из разных частей речи, и это создало ложное впечатление, что президент Трамп прямо призывал к насильственным действиям".

На этой неделе председатель BBC Самир Шах лично обратился в Белый дом с письмом, выразив глубокое сожаление от имени корпорации. По его словам, сокращенный отрывок действительно "создавал впечатление прямого призыва к насильственным действиям".

Шах заверил, что скандальный документальный фильм больше не будет транслироваться. При этом BBC утверждает, что не видит оснований для иска о клевете.

Однако ущерб уже нанесен. В воскресенье два высокопоставленных руководителя подали в отставку: генеральный директор Тим Дэви и глава отдела новостей Дебора Тернесс. Дэви заявил: "Как генеральный директор BBC News and Current Affairs, я несу за это ответственность".