Для этой роли пришлось специально вызывать дантиста. Узнаете ли вы, какая актриса здесь сидит рядом с Гюнтером Яухом в совершенно преображенном виде?

С 1985 по 1986 год икона кинематографа снялась вместе с Дитером Кребсом (1947–2000) в 225 скетчах комедийного сериала «Sketchup». Спустя 40 лет она снова примерила костюм своей культовой роли «Тёти Гизелы» для большого телевизионного гала-концерта «75 лет ARD – Большое юбилейное шоу» (суббота, 20:15, ARD) – с очень короткой стрижкой, минимумом макияжа и кривыми зубами.

С неправильным прикусом и кривыми зубками знаменитая актриса сидит здесь рядом с Каем Пфлауме (57) и Каролин Кебекус (44).

Это Ирис Бербен, на протяжении десятилетий одна из самых чувственных и красивых актрис немецкоязычного пространства. И сейчас ее едва можно узнать!

Ирис Бербен рассказала: «Когда мы снимали „Sketchup“, Дитер однажды посмотрел на меня в гримерке и сказал: „Ты выглядишь точь-в-точь как моя тётя Гизела“. Так и появилось это имя. Мы уже тогда прилагали огромные усилия, чтобы создать разных персонажей и иметь возможность постоянно меняться внешне. Оглядываясь назад, это иногда недооценивали».

Эти усилия были предприняты и сейчас – ведь старых реквизитов из «Sketchup» давно нет. Бербен пояснила: «Чтобы „Тётя Гизела“ снова ожила, приехала стоматолог из Висбадена, сняла мой слепок и затем изготовила для меня зубной протез. Мы работали над этим преображением несколько часов».

Работа удалась на славу. От Ирис Бербен за маской «Тёти Гизелы» остался только голос. Бербен: «Хотя я и рада, что в конце концов ушла домой как Ирис Бербен, а не как „Тётя Гизела“, именно такие превращения доставляют мне наибольшую радость в моей профессии – и, надеюсь, зрителям тоже. И не в последнюю очередь Дитеру, которого бесконечно не хватает».

Она добавила: «Надеюсь, мы отдали ему дань уважения!»

Оригинал: Дитер Кребс (†52, тогда 38 лет) в 1986 году в «Sketchup» рядом с Ирис Бербен (тогда 35 лет).