Берлин отмечает необыкновенный и трогательный день рождения: Гертруда Оэртель из района Берлин-Шёневайде, известная своим близким как Трудхен, 11 ноября достигла почтенного возраста 111 лет.

Когда Гертруда появилась на свет 11 ноября 1914 года, только что началась Первая мировая война. Мысли о карнавале были тогда невозможны. И по сей день она огорчается из-за того, что люди ссорятся друг с другом.

Трудхен – старейшая жительница Берлина, и за её долгую жизнь произошло невероятное количество событий. Она родилась в сельской местности, в Седдине под Беелицем, куда её семья переехала из Шарлоттенбурга. Выросла в доме в Михендорфе, который построил её отец. Однако она так и не смогла привыкнуть к деревенской жизни и отправилась в город. Трудхен – настоящая "городская жительница".

Половину своей жизни она упорно трудилась. Она работала горничной в туберкулезной больнице, а во время Второй мировой войны служила в лазарете. Позже она работала в Берлине на Рейхсбане, отрывала билеты, а затем трудилась в администрации. Вот уже 50 лет Гертруда Оэртель находится на пенсии.

После ранней смерти любимого мужчины, она решила не искать другого спутника жизни. Будучи одинокой, она удочерила девочку по имени Уте из детского дома и с любовью её вырастила. Долгое время она жила в Баумшуленвеге, а шесть лет назад переехала в коммунальную квартиру для пожилых людей в Нидершёневайде. Большая комната с прекрасным видом она делит с котом, которого она взяла на попечение после смерти одной из соседок.

Гертруда Оэртель любит смотреть телевизор, играть в настольные игры с подругами и имеет небольшую слабость к сладостям. Кофе, по её словам, должен быть крепким. В свой день рождения старейшую жительницу района посетили городская советница Каролин Вайнгарт (Левые) и районный бургомистр Оливер Игель (СДПГ).

Мудрый совет, который эта выдающаяся берлинка даёт всем молодым, короток и полон жизненной мудрости. Трудхен советует: "Быть разумными и оставаться мирными".