В нескольких словах
В Германии врача оштрафовали на 6000 евро за незаконное использование титула Доктора. Он настаивает на своем праве, ссылаясь на иранское образование, но суд отклонил апелляцию.
В немецком городе Стендаль (земля Саксония-Анхальт) частный врач оштрафован на 6000 евро по обвинению в неправомерном использовании академического титула. 46-летний врач общей практики Яшар Мотайагени предстал перед судом из-за того, что, по версии обвинения, не имел права использовать звание «Доктор».
Согласно материалам дела, в период с июня 2022 года по май 2024 года обвиняемый неоднократно подписывал свои письма и электронные сообщения, используя различные варианты академического титула: «Dr.», «Dr. med.» или даже «Dr. Dr. med.». Прокуратура утверждает, что он не имел законных оснований для использования этих званий, что является нарушением законодательства о титулах.
В первой инстанции участковый суд Стендаля признал врача виновным в злоупотреблении титулом и назначил штраф. Однако врач обжаловал это решение, настаивая на своем праве использовать звание Доктора. Он заявил, что получил медицинское образование в Иране и там присвоил себе этот титул. В качестве доказательства он предъявил свой паспорт и официальные письма от органов власти, в которых его адресовали как «Dr. Яшар Мотайагени».
Представитель Медицинской палаты в суде пояснил, что обвиняемый имеет квалификацию врача общей практики. Для получения права на использование титула «Доктор» в Германии необходимо подтвердить наличие докторской степени (Promotion) перед соответствующим министерством. По его словам, Мотайагени был уведомлен об этом требовании.
Председательствующая судья обратила внимание на перевод его иранских учебных документов, указав, что в них лишь говорится о наличии у него квалификации специалиста (Facharz).
Сам врач работает как частный специалист без лицензии на работу с государственными страховыми компаниями. По его словам, его пациенты — исключительно частные, они доверяют ему и оплачивают счета. Несмотря на это, суд отклонил его апелляцию, оставив в силе штраф в размере 6000 евро. После заседания Яшар Мотайагени заявил о своем намерении подать кассационную жалобу (Revision), чтобы сохранить за собой право использовать титул «Доктор».
