В нескольких словах
Известный немецкий политик Джем Оздемир поделился личными воспоминаниями о своем детстве в семье турецких мигрантов и пути в политику. Он рассказал о влиянии родителей, культурной идентичности и стремлении возглавить землю Баден-Вюртемберг, где будет баллотироваться на пост премьер-министра.
Джем Оздемир, 59 лет, многие годы является одним из самых популярных политиков партии "Зеленые" в Германии. В следующем году он намерен баллотироваться на пост премьер-министра земли Баден-Вюртемберг, чтобы сменить на этом посту Винфрида Кречманна.
Для Джема Оздемира дом – это не просто место, это чувство любви, дружбы и защищенности, тесно связанное с мягким швабским диалектом, на котором говорят жители региона Швабский Альб. Именно здесь, в маленьком городке Бад-Урах, политик "Зеленых" вырос единственным ребенком в семье турецких иммигрантов. Оздемир с раннего возраста владел немецким, в частности, швабским диалектом, лучше, чем турецким.
"Мои родители были рабочими на фабрике. Позже мама открыла свое ателье по ремонту одежды. Оба работали круглосуточно, потому что денег не хватало. Поэтому у меня очень рано появились дневные родители – пожилая пара, которую я называл бабушкой и дедушкой. От них я научился швабскому диалекту и любви к булочкам с маслом", - вспоминает он. "Я вырос, взяв лучшее из обеих культур. Идеальный "пэчворк". Это было очень важно для моих родителей".
Джем Оздемир подчеркивает: "Мои родители были крайне открыты миру". "Мы не были христианами, а были светскими мусульманами", - говорит он. "Мои родители ставили рождественскую елку ради меня на Рождество, и моя мама хотела, чтобы я, как и другие дети, наряжался на Фашинг (карнавал). Мои родители были чрезвычайно открытыми миру людьми. Этот взгляд на других людей и культуры сформировал меня на всю жизнь".
Он никогда не забудет один случай. "Моя мама всегда вязала, шила и вышивала. Я тоже начал это делать и был очень горд. Когда к нам приехал мой дядя, брат моей матери, я показал ему свои умения вязания. Его лицо исказилось. Он стал серьезным вместо того, чтобы обрадоваться, и сказал моей матери, что если он еще раз увидит у меня в руках вязание, будут проблемы". Его отец, напротив, не возражал. Он считал, что это хорошо, если мальчик умеет многое делать своими руками.
"Это научило меня быть скромным и не смотреть на образование человека. Важно образование сердца", - размышляет Джем Оздемир. Его отец вырос в деревне в Центральной Анатолии, учился в школе всего три года, потому что умерла его мать, и ему пришлось работать в сельском хозяйстве.
"Моя мать, напротив, происходила из состоятельной образованной буржуазной семьи из Стамбула. И все же мой отец был гораздо более современным, чем остальная наша родня", - говорит Оздемир. "Моя мать тоже была такой. Когда она познакомилась с моим отцом, кстати, в Бад-Урахе, первое, что она сказала: 'Число детей определяю я. Я работаю. И я буду одеваться так, как захочу'. Для моего отца это было само собой разумеющимся".
Его родители прожили в хорошем браке. Оздемир улыбается, рассказывая о матери Нихаль (умерла в 2021) и отце Абдулле (умер в 2015). "У нас были простые условия. Первые годы в нашей маленькой квартире не было своей ванной комнаты. Но мне ни в чем не было отказано. Мои родители заботились обо мне трогательно. Мама даже настояла на том, чтобы в школе я посещал христианский религиозный класс, так как урока этики не было, и она не хотела, чтобы у меня было "окно" в расписании".
Далее он вспоминает: "Мои друзья были протестантами, поэтому я присоединился к ним и нашел это невероятно увлекательным. Во второй половине дня дважды в неделю мне приходилось ходить на занятия при турецком консульстве. Этот контраст разрывал меня изнутри. Утром замечательные учителя побуждали меня задавать вопросы. Во второй половине дня меня тянули за уши и давали подзатыльник, если я задавал "неправильные" вопросы".
Оздемир, член партии "Зеленые" с юности, называет себя "анатолийским швабом". Он "не практикующий мусульманин" в плане религии. Когда он говорит, почти каждое его слово содержит типичный для Баден-Вюртемберга звук "sch" ("weischt" вместо weißt), или он использует уменьшительно-ласкательные формы: "Mädle" (девочка), "Häusle" (домик) или "Jetzetle" (сейчас). "Я считаю прекрасным, когда сохраняются диалекты", - говорит Джем Оздемир. "Некоторые вещи просто приятнее говорить на диалекте. Даже ругательства звучат менее грубо, чем на стандартном немецком". Он смеется.
Он признается, что лучше ругается на швабском, чем на турецком. "Мои родители были очень строги в отношении вежливости и благодарности. Ругательства были дома под запретом", - говорит он. Когда греческий коллега и друг в Европарламенте, игравший в детстве в футбол с турецкими мальчиками, научил его первым турецким ругательствам, он покраснел от стыда.
Будучи подростком, когда у него появилась первая девушка-турчанка, он хотел произвести на нее впечатление турецкими комплиментами, но со швабским акцентом. "В конце концов, она вспылила и сказала, что если я еще раз назову ее 'Mäusle' (мышка), то нашим отношениям конец. Слова 'мышь' и 'крыса' имеют негативную коннотацию в турецком языке, поэтому мне пришлось учить комплименты на турецком. Я попробовал цитаты из турецкой литературы, но отношения не сложились". Матерью его двоих детей (15 и 19 лет) много лет спустя стала аргентинка. Уже около года Оздемир встречается с канадской юристкой Флавией Зака.
Оздемир, бывший Федеральный министр продовольствия и сельского хозяйства, а также образования и исследований (до мая 2025), планирует снова активно заняться политикой. 24 мая он был выдвинут партией "Зеленые" в Баден-Вюртемберге в качестве ведущего кандидата на выборах премьер-министра земли. Выборы в Ландтаг пройдут в марте 2026 года. К тому моменту Оздемиру исполнится 60 лет (в декабре 2025).
Он верит, что его родители очень гордились бы, если бы могли видеть это. "Они считали, что это хорошо, что я пошел в политику. Только с партией 'Зеленые' у них поначалу были проблемы, потому что вначале члены партии неаккуратно одевались (смеется). Им бы больше понравилось, если бы я, как ребенок рабочих, выбрал СДПГ. Когда я баллотировался в Бундестаг в 1994 году, мои родители незадолго до этого получили гражданство. Они были самыми гордыми родителями на свете, потому что могли проголосовать за своего сына в избирательном бюллетене".
Джем Оздемир подал заявление на получение немецкого гражданства в день своего 18-летия. Тогда он сделал "случайное" открытие, которому "безумно" обрадовался, а его матери было "стыдно". Он усмехается. "В свидетельстве о браке год свадьбы был указан 1966. А я родился в декабре 1965. Когда я спросил об этом маму, ей стало крайне неловко. А я, напротив, был страшно горд. Теперь у меня наконец-то было что-то, чем можно было похвастаться перед друзьями. Ведь я был единственным в нашей компании, кто родился вне брака".
Тот факт, что Оздемир обычно одевается в костюмы, рубашки и галстуки, – заслуга его отца. "Он научил меня всегда быть правильно одетым на работе и не опаздывать. Проявлять уважение и никогда не забывать, откуда ты родом. Он всегда говорил: 'Помни, сынок, ты представляешь не только себя, но и всех нас. На тебя смотрят больше, чем на того, кто зовется Майер'. Его 'синий Антон' (рабочий комбинезон) на фабрике для меня – это костюм и галстук. Это связано с уважением к моим избирателям".
Он считает, что не было ни одного заседания кабинета министров, на котором он был бы без галстука.
На вопрос о чтении Джем Оздемир ответил, что недавно закончил книгу Лизы Федерле и Бориса Пальмера "Мы сделаем это сейчас" и приступил к чтению "Свобода" Лии Ипи о ее детстве в постсталинистской Албании. Его воскресный ритуал – чтение газет с кофе, в кругу семьи и за хорошими беседами. В ближайшее время он особенно ждет возможности снова провести неделю в Бундесвере, на этот раз по теме киберзащиты.
