В нескольких словах
Итальянская почта отзывает и уничтожает 450 тысяч новых почтовых марок с видами Южного Тироля. Причиной стало отсутствие немецких названий на марках, что является нарушением закона о двуязычии в регионе. Решение о немедленном изъятии марок было принято по указанию правительства Италии.
Рим – Огромная ошибка! Итальянская почта вынуждена изъять из обращения две новые серии почтовых марок с мотивами Южного Тироля, поскольку на них отсутствует текст на немецком языке.
Как сообщило Министерство экономики Италии в Риме, продажа марок была немедленно остановлена по прямому указанию правительства.
Что изображено на этих марках? Два живописных горных массива Доломитовых Альп – Розенгартен (Gruppo del Catinaccio) и Латемар (Gruppo del Latemar). Однако на них отсутствуют немецкие названия этих гор.
Более того, на марках регион Южный Тироль (Südtirol) также указан только на итальянском языке – как Альто-Адидже (Alto Adige).
Это является прямым нарушением законодательства в самой северной провинции Италии, где почти 70% жителей говорят на немецком языке. В Южном Тироле действует закон о поощрении двуязычия, предусматривающий многочисленные специальные правила для названий населенных пунктов, дорожных знаков и, как оказалось, даже для почтовых марок.
Премьер-министр Италии Джорджа Мелони (48 лет) лично распорядилась немедленно изъять обе серии марок из обращения.
Министр экономики Адольфо Урсо, после этой досадной ошибки Почты Италии, распорядился о незамедлительном изъятии марок. По данным издания «La Repubblica», эти марки поступили в продажу во вторник вместе с четырьмя другими в рамках серии «Туризм – Природное и ландшафтное наследие».
«Несоответствия» на марках стоимостью 1,30 евро были выявлены только в процессе их утверждения. Теперь должны быть разработаны новые двуязычные образцы.
А что будет с этими ошибочными марками? Они будут полностью уничтожены. Всего 450 000 штук.
