В нескольких словах
Генеральный секретарь НАТО Марк Рутте пошутил, назвав Дональда Трампа "папочкой". В ответ Белый дом опубликовал PR-видео "Daddy’s home". Этот курьезный эпизод вызвал критику в адрес Рутте и обсуждения в СМИ.
Дональд Трамп, известный своей любовью раздавать прозвища, теперь получил одно сам – «Папочка» («Daddy»). И, похоже, оно ему пришлось по душе.
После того как Генеральный секретарь НАТО Марк Рутте назвал Трампа «папочкой» во время саммита в Гааге, Белый дом опубликовал PR-видеоролик. Его название: «Daddy’s home» («Папочка дома»). Содержание – нарезка моментов с участием Трампа на саммите.
Видеоряд сопровождается песней в стиле R'n'B «Hey Daddy» американского исполнителя Usher 2010 года. В ней есть такие строки, как: «I just wanna get your attention» («Я просто хочу привлечь твое внимание»).
Это хорошо сочетается с критикой, обрушившейся на Рутте после его выступления на саммите. Его назвали покорным по отношению к Трампу, некоторые говорили о чрезмерной подобострастности.
Как произошел этот момент? Во время пресс-конференции с Рутте Трамп сравнил конфликт между Израилем и Ираном с дракой двух детей на школьном дворе: «Они бьются до крови». Рутте в ответ пошутил: «И тогда папочке иногда приходится говорить прямо». Генеральный секретарь НАТО имел в виду резкое высказывание Трампа, прозвучавшее перед его отъездом в Гаагу после нарушения перемирия Ираном.
Трамп в роли ругающего отца – казалось бы, невинная шутка, но для Рутте она обернулась серьезными последствиями. Не только в Европе, но и в российских СМИ отмечали подобострастное отношение руководства НАТО к США, видя в этом очередное доказательство доминирования Вашингтона в оборонном альянсе.
Даже в команде Трампа сравнение вызвало смех. Отвечая на вопрос журналистки о прозвище «Папочка», бывший президент США в шутливой манере заявил: «Он (Рутте) любит меня. Если нет, я тебе скажу – я вернусь и задам ему жару». Во время этих слов госсекретарь США едва сдерживал улыбку на заднем плане.
Тем временем Рутте попытался оправдаться перед критиками. Он заявил, что не называл Трампа «папочкой» лично, а имел в виду европейских лидеров, которые постоянно спрашивают его, будет ли Трамп продолжать поддерживать альянс. «Для меня это звучит как ребенок, спрашивающий своего папочку, останется ли он с семьей», – пояснил нидерландец.
