В нескольких словах
В Мюнхене на процессе по делу об убийстве разгорелся скандал: председательствующий судья сделал спорное замечание в адрес сомалийского свидетеля, заявив, что «понимает» высказывания Дональда Трампа о сомалийцах, что привело к подаче ходатайства о его отводе.
В Мюнхене на процессе по делу об убийстве разгорелся скандал, связанный с обвинениями в расизме. Судья, как утверждается, оскорбил участников процесса из Сомали.
С прошлой недели столяр Рафаль П. (30 лет) предстал перед судом по обвинению в нанесении смертельного ранения человеку в городском парке. Поляк обвиняется в убийстве. На пятый день слушаний председательствующий судья Маркус Коппенляйтнер, по всей видимости, допустил сомнительный всплеск эмоций.
Во время допроса свидетеля из Сомали, которому был предоставлен переводчик, перевод шел медленно. Судья потерял терпение из-за отсутствия точных ответов. Согласно заявлениям адвокатов обвиняемого, судья якобы воскликнул: «Насколько глупым можно быть?» А затем добавил: «Я, кажется, начинаю понимать заявление Трампа».
Причиной такого заявления стали высказывания Дональда Трампа в адрес Сомали, в том числе и предполагаемый скандал с мошенничеством 2022 года, когда уроженцы Сомали в Миннесоте якобы присвоили сотни миллионов долларов, выдавая себя за несуществующие социальные службы. Ранее Трамп также заявлял о мигрантах из Сомали: «Мы пойдем в неверном направлении, если продолжим принимать мусор в нашу страну».
Адвокаты Рафаля П., мюнхенские юристы Адам Ахмед и Омер Сахинджи, убеждены, что мюнхенский судья своей репликой о сомалийских участниках процесса намекнул на «мусорное» заявление Трампа. Они подали ходатайство об отводе судьи, назвав его действия «неприемлемыми» и расистскими.
На следующий день слушаний судья выступил с заявлением, отметив, что не знал конкретного высказывания Трампа о Сомали. Пресс-секретарь суда Лоран Лафлер пояснил, что председательствующий судья сказал: «Боже мой, когда я это слышу, я иногда действительно могу понять высказывания господина Трампа, когда он говорит о культурных различиях и связанных с этим трудностях». До этого свидетель неоднократно не отвечал на короткие вопросы. Председательствующий судья выразил сожаление по поводу своего высказывания.
Приговор по этому делу ожидается в середине декабря.