В нескольких словах
Международная пресса критикует торговую политику Дональда Трампа, предупреждая о негативных последствиях для мировой экономики и призывая к сохранению механизмов ВТО и развитию свободной торговли. Подчеркивается, что протекционизм вредит как потребителям, так и развивающимся странам.
Торговые барьеры, вводимые президентом США Дональдом Трампом, вызывают всемирную критику.
В Европе, Азии и Австралии звучат предупреждения о последствиях протекционизма.
«Трамп снова делает Америку бедной»
▶ «Sydney Morning Herald» (Австралия):
«Опасно уступать тиранам, это только приводит к тому, что в конечном итоге они хотят еще большего. Если Трамп потребует слишком многого взамен отмены своих новых пошлин, бывшие друзья и союзники Америки будут вынуждены ввести ответные меры. […] И всегда есть вероятность, что Трамп будет вынужден отступить от всего этого безумия. Это произойдет тогда, когда достаточное количество американцев поймут, что Трамп – вопреки надписи на его бейсболке – снова делает Америку бедной.»
«Мания величия Трампа дорого обойдется США»
▶ «Le Monde» (Франция):
«Пошлины, которые Дональд Трамп ввел […] на экспорт из остального мира в США, не только экономически глупы, но и глубоко несправедливы, поскольку они непонятным и обременительным образом бьют по беднейшим странам. […] Дональд Трамп может чувствовать себя всемогущим, заставляя беднейшую часть мира выпрашивать льготы по пошлинам, но для США эта мания величия в долгосрочной перспективе дорого обойдется. Американский цинизм сегодня неизбежно вызовет недовольство значительной части международного сообщества. […] Он, который хотел снова сделать Америку великой, с непростительной непристойностью ведет к ее ослаблению.»
«ЕС следует подождать с возмездием»
▶ «Irish Times» (Ирландия):
«В ближайшие недели бездействие может быть лучшей политикой. ЕС хочет выяснить, можно ли найти выход путем переговоров, но, как и весь мир, не уверен, заинтересован ли Трамп в переговорах. Хорошая краткосрочная тактика — подождать, как усилится давление на президента США в его собственной стране. […] Трудно оценить, что именно делать. Может ли ЕС жестким пакетом заставить США сесть за стол переговоров? И как он справится с риском разрушительной и эскалационной трансатлантической торговой войны? Если политика США не основана на логической основе, такие оценки трудно сделать.»
«Для Европы еще не все потеряно»
▶ «NZZ» (Швейцария):
«Стоит надеяться, что Америка и ее избиратели скоро поймут, что новая таможенная политика ставит под угрозу экономический успех США. Остальному миру не стоит на это полагаться. […] Ядовиты новые (встречные) пошлины и рыночные барьеры, полезны льготы в доступе к альтернативным рынкам; например, в Азии и Латинской Америке. Остальному миру следует спасти ВТО (Всемирную торговую организацию) и ее механизм разрешения споров и, прежде всего, делать ставку на новые шаги по либерализации и соглашения о свободной торговле. […] Трамп своей хаотичной, протекционистской политикой серьезно подорвал доверие к США. Перспективы мировой экономики стали сложнее, но для Европы еще не все потеряно.»
«Пошлины Трампа вредят почти всем»
▶ «Hospodářské noviny» (Чехия):
«Пошлины Трампа якобы должны вернуть производство в США. Но затраты на рабочую силу составляют значительную часть конечной цены. Поэтому трудно представить, что компании подумают о переносе своего производства в США, пока им приходится платить американскому рабочему в десять-пятьдесят раз больше, чем вьетнамский субподрядчик платит своему рабочему. […] Страдают, кроме Трампа и его приятелей, все мы: потребители, которые должны больше платить за товары. Компании, чьи маржи и прибыль падают, от чего страдают рынки капитала и пенсионные фонды. И, наконец, страдают развивающиеся страны Глобального Юга.»
