В нескольких словах
Министр образования Германии Карин Прин запретила чиновникам своего ведомства использовать гендерные символы (*, Binnen-I) в официальной коммуникации, мотивируя это возвращением к классическим правилам и улучшением читаемости для граждан.
Чиновники Министерства образования и семьи Германии должны будут с этого момента писать по-другому. Министр Карин Прин (60 лет, ХДС), входящая в состав кабинета Мерца, издала новое внутреннее распоряжение.
Согласно этому распоряжению, сотрудники министерства в своей внутренней и внешней коммуникации (включая электронные письма, служебные записки, законопроекты) теперь должны придерживаться классических правил немецкого правописания.
Это означает: прекращение использования гендерных символов, таких как гендерная звезда (*) и заглавная внутренняя 'I' (например, в словах LehrerInnen или MinisterInnen).
Прин, которая также является заместителем председателя партии ХДС, объявила о своих новых правилах правописания на внутреннем собрании персонала. Там она заявила, что видит «задачу этого министерства» в том, чтобы «проводить политику и для всех тех, кто слишком часто и все больше отодвигается на обочину общества». Однако она подчеркнула, что хочет делать это «не как активист, а исходя из сути дела, во имя права каждого отдельного человека».
Далее последовало ее объявление: «Поэтому вас не удивит, что в новом внутреннем распоряжении, которое будет опубликовано сегодня днем, мы не только упорядочили правила согласования документов, но и четко предписали, что коммуникация нашего ведомства должна осуществляться в соответствии с правилами Совета по немецкому правописанию, и мы пишем инклюзивно, но без звездочек и внутреннего 'I'».
Таким образом, это означает, что сотрудники Прин больше не должны использовать гендерную звездочку (*) для обозначения множественного числа, охватывающего разные гендеры (например, не Lehrer*innen). Вместо этого Прин хочет, чтобы использовались более читаемые формулировки, такие как «Lehrerinnen und Lehrer» (учительницы и учителя).
Прин призвала своих подчиненных всегда помнить о том, что «мы работаем для граждан». Поэтому важно «в коммуникации и обращении действовать с учетом адресата» и думать о том, чтобы «постоянно подтверждать осмысленность наших действий».
Министерство подтвердило данную меру.
