В нескольких словах
Швейцарские фехтовальщики принесли извинения за свой протест во время награждения на чемпионате Европы, объяснив это сочувствием к жертвам конфликта, а не политическим заявлением. Израильская сторона сочла поступок обидным, но не видит необходимости в извинениях, подчеркивая важность недопущения подобных инцидентов в будущем.
Извинения швейцарских фехтовальщиков после скандала с гимном
Сначала они несколько секунд стояли неподвижно, теперь они подошли к своим соперникам. После того, как швейцарские фехтовальщики до 23 лет остались стоять во время гимна на чемпионате Европы в выходные и не повернулись к флагу, как победители из Израиля и занявшие третье место из Италии, они приносят извинения.
В заявлении, опубликованном Швейцарской федерацией фехтования в понедельник вечером с участием квартета в составе Иана Хаури (22 года), Тео Брошара (21 год), Джонатана Фурриманна (22 года) и Свена Винейса (21 год), говорится: «Уважаемая фехтовальная семья, после завоевания нашей серебряной медали на чемпионате Европы до 23 лет в Таллинне о нас много писали. Но не о нашем сильном выступлении». Помимо командного серебра, BILD сообщила о золоте Хаури и серебре Винейса в личном зачете.
Однако в центре внимания оказался скандал с гимном. Фехтовальщики заявили: «В этом виноваты мы сами. Мы хотели бы объяснить наши действия и выразить сожаление».
Далее они отметили: «Мы провели финал против команды из Израиля (34:45) без каких-либо напряжений. Мы пожали руки нашим соперникам после поединка и с большим уважением поздравили их с их выступлением до и после церемонии награждения медалями. Во время гимна мы не повернулись к флагу израильской команды-победительницы. Это не имело политической подоплеки и не было связано с неуважением к Израилю. Это был личный жест, возникший из нашей скорби и нашей эмпатии по отношению к огромным человеческим страданиям гражданского населения, затронутого этим конфликтом. Во время церемонии награждения медалями мы были подавлены эмоциями из-за ситуации, которую мы все не могли понять».
В заявлении они принесли дальнейшие извинения и объявили, что извлекут уроки из этой ситуации.
Что говорят израильтяне об этом инциденте?
Итамар Тавор (22 года) сказал «20min»: «Мы даже не заметили этого во время церемонии, мы узнали об этом только когда вернулись в отель».
И: «Они пожали нам руки, и в остальном во время боя не произошло ничего подозрительного или неуважительного».
Но: «То, что они сделали во время церемонии, было обидно и неоправданно». Он считает извинения «ненужными». Тем не менее: «Что произошло, то произошло. Нужно только убедиться, что подобное больше никогда не повторится — ни в фехтовании, ни в каком-либо другом виде спорта».
