В нескольких словах
Недавно швейцарская коммуна Прунтрут запретила вход в общественный бассейн иностранцам, не проживающим, не работающим или не имеющим статуса пребывания в Швейцарии. Это решение, в основном затрагивающее жителей приграничных французских городов, вызвало возмущение у некоторых, которые называют его дискриминационным и заявляют о намерении тратить деньги в Германии.
На фоне летней жары, когда температура во французском городе Дэль (5600 жителей) достигает 30 градусов, а небо безоблачно, местные жители традиционно искали спасения в прохладе общественного бассейна. Удобство заключалось в его расположении — всего в нескольких минутах езды от границы, в идиллическом бассейне Прунтрута, что в швейцарской Юре.
Однако с прошлой недели для многих французов доступ туда стал закрыт. 4 июля швейцарская коммуна приняла решение: вход в бассейн разрешен только тем иностранцам, которые проживают, работают, имеют вид на жительство в Швейцарии или останавливаются в местном отеле. Проще говоря, вход разрешен всем, кроме непосредственных соседей из Франции.
Муниципалитет объяснил этот радикальный шаг неоднократными беспорядками, которые, по их словам, устраивали молодые французы, часто имеющие миграционное происхождение. Речь шла о преследованиях и агрессии, о чем широко сообщалось по всей Европе.
В кафе приграничного города Монбельяр (25 000 жителей), расположенном в нескольких километрах от Дэля, французы с алжирскими корнями пьют сладкий чай. Новость о запрете на посещение швейцарского бассейна вызывает бурное обсуждение. Владелец кафе Адель (42 года) делится своим разочарованием: "Для нас это печально. Раньше мы ходили туда с детьми. Теперь нас не пускают. Из-за двух-трех человек, которые, возможно, создали проблемы, нас всех стригут под одну гребенку".
Адель откровенно заявляет: "Для нас это акт расизма против мусульман". Его поддерживает Салим (41 год), который также часто посещал бассейн с детьми: "Я был там много раз. Если я поеду туда сегодня, меня не пустят — это несправедливо!".
У них уже есть альтернатива Швейцарии: "Тогда нам остается только Германия. Мы поедем туда и будем тратить наши деньги там! Там тоже есть красивые бассейны и Европарк в Русте. Мы сможем там и по магазинам пройтись. Мы поможем немецкой экономике!". До Германии отсюда всего на 20 минут больше езды (40 минут до Прунтрута).
Тем не менее, не все французы разделяют это возмущение. На соседних улицах многие считают меру швейцарских властей правильной. Пенсионерка Мартина (65 лет) говорит: "Я думаю, швейцарцы правы — они обеспечивают своим гражданам покой". Инженер Матис (21 год) согласен с ней: "Если французы не умеют себя вести, им просто запретят туда ходить".
Мартина объясняет, почему она раньше ездила в Прунтрут: "Мы едем туда, потому что у нас почти не осталось открытых бассейнов — из-за всех проблем здесь". В последние годы во Франции неоднократно случались инциденты в общественных бассейнах, порой объекты приходилось временно закрывать из-за беспорядков. Француз Саша (47 лет) проявляет понимание к запрету: "Швейцарцы правы. Зачем им решать проблему, с которой не справляется французское правительство?"
Однако, несмотря на то, что многие поддерживают меры, или, по крайней мере, понимают их, существует также ощущение дискомфорта и мысль: "Нельзя же судить обо всех по нескольким людям". При повторном посещении бассейна журналисты не обнаружили охраны. Только пожилая дама у кассы, которая не спрашивала ни удостоверение личности, ни карточку отеля. Вместо этого она внимательно оглядела посетителей и, несмотря на немецкую кредитную карту, любезно пропустила их. Это заставляет задуматься: определяет ли теперь доступ в бассейн скорее внешний вид, чем паспорт?
