В нескольких словах
Город Кёльн переименовывает детские площадки в "игровые и активные зоны" с целью повышения инклюзивности. Этот шаг предполагает замену 700 вывесок и вызывает критику оппозиции, считающей, что есть более актуальные проблемы, такие как состояние самих площадок.
Власти немецкого города Кёльн приняли решение переименовать все детские площадки (Spielplatz) в "игровые и активные зоны" (Spiel- und Aktionsfläche). Причиной для этого шага стало стремление к большей инклюзивности и учету интересов различных групп населения.
Согласно официальным документам, термин "детская площадка" считается "ограничивающим" и не отражает разнообразие пользователей по возрасту, культурному происхождению и возможностям здоровья. Новое название, по мнению городских властей, лучше соответствует концепции инклюзивности.
Кёльн планирует заменить около 700 вывесок на площадках по всему городу. Этот процесс начнется осенью 2025 года и будет осуществляться в первую очередь на новых и отремонтированных объектах.
Власти подчеркивают, что новые "игровые и активные зоны" предназначены не только для игры детей, но и являются местами для движения, безопасного пребывания подростков, а также площадками для встреч всех горожан. Они должны предлагать возможности использования для разных возрастных групп и целевых аудиторий.
Несмотря на стремление к инклюзивности, слово "игра" (Spiel) полностью исключить из названия не удалось. Это связано с юридическими аспектами, позволяющими надзорным органам контролировать использование этих территорий.
Решение вызвало неоднозначную реакцию. Оппозиционный политик Йохен Отт из СДПГ, проживающий в Кёльне, выразил сомнение в целесообразности такого шага, учитывая плачевное состояние многих существующих детских площадок в городе. Он задался вопросом, является ли переименование на вывесках действительно самой большой проблемой, стоящей перед городскими властями.
