Бюджетный кризис в Дрездене: согласия нет

Бюджетный кризис в Дрездене: согласия нет

В нескольких словах

В городском совете Дрездена сложилась патовая ситуация: ни коалиция мэра Хильберта, ни оппозиционные фракции «Команда Цастрова» и АдГ не имеют большинства для утверждения бюджета. На голосование вынесены два проекта, один из которых предполагает повышение сборов и налогов, а другой – сокращение расходов на культуру и транспорт. Исход голосования непредсказуем.


Лишь в субботу обер-бургомистр Дрездена Дирк Хильберт (53 года, СвДП) после многомесячных споров и перенесенных заседаний городского совета объявил о достижении соглашения по бюджету саксонской столицы – совместно с ХДС, СДПГ, Зелеными и СвДП. В понедельник бюджет должен быть утвержден городским советом. Однако у Хильберта и его бюджетной коалиции нет большинства. Более того, теперь появился даже контрпроект!

Об этом в воскресенье днем объявила фракция «Команда Цастрова» (КЦ) в городском совете. Она месяцами разрабатывала проект до того, как Хильберт договорился с левоцентристскими партиями. Но поскольку СвДП внезапно вышла из переговоров 19 марта, правоцентристский план провалился.

КЦ и АдГ намерены представить ключевые части этого компромисса в качестве поправки к плану Хильберта на голосование в городском совете в понедельник. В нем, в отличие от предложения ХДС, СДПГ, Зеленых, СвДП и обер-бургомистра, удастся избежать дополнительной нагрузки на граждан, как говорится в сообщении от воскресенья. Обер-бургомистр вчера объявил, в частности, о повышении родительской платы за детские сады, платы за парковку для жителей и налога на промысел. Кроме того, планируется взять 220 млн евро новых кредитов на строительство моста Каролабрюке и ремонт других мостов. Экономия на транспортной компании DVB, согласно этому плану, не предусмотрена.

«Мы требуем от администрации давно назревших структурных реформ, не позволяем городу продолжать жить не по средствам и не перекладываем бремя на граждан и бизнес. Стабильные родительские взносы, которые особенно затрагивают работающий средний класс нашего города, важны для семей, вынужденных совмещать работу и воспитание детей», – сообщил управляющий делами фракции КЦ Томас Блюмель (55 лет).

▶ Экономить «Команда Цастрова» и АдГ предлагают вместо этого на престижных культурных проектах и общественном транспорте (ÖPNV). «Столовую Роботрон и выставку BUGA мы отвергаем. Они являются выражением оторванной от жизни политики, которую мы не поддерживаем», – говорится в заявлении. DVB и общественный транспорт должны снова сосредоточиться на своих основных задачах.

Исход голосования по отдельным пунктам совершенно неясен. Ведь ни у бюджетной коалиции Хильберта, ни у КЦ и АдГ нет достаточного большинства, они зависят от голосов BSW, Левых или внефракционных депутатов городского совета.

Read in other languages

Про автора

Мария - журналист культурного отдела, освещающая события в мире искусства и развлечений США. Её статьи о Голливуде, Бродвее и американской музыкальной сцене всегда находят отклик у читателей.