Перевод часов: зачем и отменят ли его в ЕС?

Перевод часов: зачем и отменят ли его в ЕС?

В нескольких словах

Перевод часов между летним и зимним временем, изначально введенный для экономии энергии, сегодня имеет минимальный эффект, особенно с развитием LED-технологий. Несмотря на общественное мнение и решение ЕС об отмене этой практики, страны-участницы не могут прийти к согласию относительно выбора единого постоянного времени (летнего или зимнего), из-за чего перевод часов сохраняется.


Этой ночью в 3 часа стрелки часов снова будут переведены на час назад.

Это значит — спать на час дольше! Если раньше для запоминания требовались мнемонические правила (например, «Осенью часы ставят назад, как убирают садовую мебель в дом»), то сегодня достаточно смартфонов и радиоуправляемых часов, которые делают это автоматически.

Тем не менее, путаница велика: как же было до 6 апреля 1980 года, когда в обеих частях Германии ввели перевод часов? Какое время «нормальное» — летнее или зимнее?

Нормальным или стандартным является время, которое вернется к нам завтра утром — зимнее. Переход на летнее время был (запоздалой) реакцией на нефтяной кризис 1973 года и должен был способствовать снижению энергопотребления за счет лучшего использования дневного света.

Насколько велик был этот вклад на самом деле, является предметом споров. Но, самое позднее с отказом от ламп накаливания, которые по сравнению с современными технологиями освещения, такими как светодиоды (LED), производили больше тепла, чем света, возможное экологическое преимущество летнего времени еще больше уменьшилось. Светодиодам при той же яркости требуется всего от 7 до 15 процентов энергии лампы накаливания.

Большинство исследований показывают очень незначительное влияние перевода часов на энергопотребление, часто менее 0,2% потребления электроэнергии или 0,03% конечного энергопотребления страны. Таким образом, изменение освещения принесло гораздо больше экономии, чем перевод стрелок.

Зимнее или летнее время?

В 2018 году Еврокомиссия провела опрос, в котором более 80% из 4,6 миллионов участников высказались за отмену перевода часов. И фактически отмена перевода времени с тех пор является решенным вопросом в ЕС. Однако страны-члены не могут договориться, следует ли всем вместе перейти на постоянное летнее или зимнее время.

Read in other languages

Про автора

Виктор - политический обозреватель с многолетним опытом работы в американских СМИ. Его аналитические статьи помогают читателям разобраться в сложностях американской политической системы.