Лас Фальяс в Пайпорте: Праздник стойкости после разрушительного наводнения

Лас Фальяс в Пайпорте: Праздник стойкости после разрушительного наводнения

В нескольких словах

Несмотря на серьезные последствия наводнения, обрушившегося на Пайпорту в октябре 2023 года, жители города находят в себе силы отмечать традиционный праздник Лас Фальяс. Праздничные мероприятия и установка памятника, посвященного волонтерам, стали символом стойкости и стремления к восстановлению. Однако, сохраняются проблемы, связанные с последствиями наводнения, а также критика в адрес властей за недостаточные меры по предотвращению трагедии.


Пайпорта не может забыть о наступлении праздника Лас Фальяс. Об этом напоминает памятник в центре муниципалитета, возвышающийся над землей: большие руки, держащие деревянное пламя, и четыре человеческие фигуры, стоящие по колено в грязи. Утром в пятницу группы взволнованных местных жителей подходили, чтобы сфотографироваться, рассмотреть и прочитать надписи на валенсийском языке. «Ад пришел бурей на нашу землю по вине гнусного правительства, против которого нужно протестовать», — гласит манифест.

«Это очень уместная "фалья"», — говорит Кармен Арасиль, местная жительница, о памятнике, подаренном Convento Jerusalén, одной из самых популярных "фальяс" близлежащего города Валенсия, эпицентра празднеств, объявленных Всемирным наследием ЮНЕСКО. Праздник проходит с 15 по 19 марта и привлекает сотни тысяч людей. «И по смыслу, и потому, что он отдает дань уважения волонтерам. Однако в этом году все по-другому, у нас в городе много нерешенных проблем», — добавляет она, не сводя глаз с памятника.

Пайпорта – город, где 29 октября прошлого года было зарегистрировано наибольшее количество погибших в результате наводнения (45 человек). Как и другие 70 населенных пунктов, пострадавших от стихийного бедствия, Пайпорта все еще восстанавливается после самой страшной природной катастрофы в своей истории. И организация самого ожидаемого валенсийцами праздника стала настоящим вызовом.

Большинство «касалес» (casales), городских пространств, где соседи собираются для празднования, понесли материальные потери. «Нам потребуется до трех лет, чтобы все восстановить», — делится Эктор Мартинес, представитель групп "фальерос" Пайпорты. Он объясняет, что многие семьи перестали платить ежемесячные взносы на "фалью" после катастрофы, что нарушило бюджет групп. В результате пять из шести организаций Пайпорты отменили создание "фальи", которое обычно поручается сторонней мастерской. «Вместо этого самые маленькие сделают свои собственные "фальи" из картона и бумаги, и мы сожжем их 19 марта, как это делалось в старину», — объясняет Мартинес. В Пайпорте около 3000 жителей, 11% населения, принадлежат к "фалье", согласно данным местного совета.

Мастерские, которые изготавливают «нинотс» (куклы), также пострадали от наводнения. По данным совета "фальерос", стихия затронула 21 мастерскую в 15 населенных пунктах Л'Орта-Суд, Фойя-де-Буньоль, Камп-дель-Турия, Рибера-Альта и Рибера. Это вынудило мастеров-ремесленников отменить текущие заказы. "Фалья" Convento de Jerusalén в Валенсии предложила собрать средства, чтобы подарить пострадавшим районам праздничный памятник. 2 марта "фалья" Som («Мы» по-испански) прибыла в Пайпорту. Создавшие ее художники поясняют, что фигуры, покрытые грязью, отражают усилия добровольцев по восстановлению разрушенных городов.

Неподалеку от этого памятника 51-летний Артуро Санхуан наблюдает за улицей Жауме I. Он надеется, что местные жители захотят купить чуррос и пончики, которые он продает только во время Фальяс в центральном парке Пайпорты. Это единственная подобная точка, открытая в городе во время празднований. «После наводнения мы думали, что не вернемся, но вот мы здесь», — говорит Санхуан, который надеется, что праздник каким-то образом поможет жителям забыть о случившемся. Вот почему он снова открыл свою чуррерию. «На Рождество нам удалось отключиться, на этот раз мы хотим того же», — делится он, прежде чем обслужить клиентов. Отключиться, несмотря ни на что, сложно, когда в городе остается много нерешенных проблем. Не слышно звука петард, не чувствуется запаха пороха, который наполняет улицы Валенсии в эти дни.

Большая часть жителей все еще занята ремонтом предприятий, удалением грязи, скопившейся в последних гаражах, и очисткой фасадов, где все еще виден уровень, которого достигла грязь шесть месяцев назад. Владельцы предприятий, такие как Франсиско Педренья, парикмахер из этого района, говорят, что им недавно пришлось бороться с утечками грязной воды на первых этажах, а другие ждут обещанной правительством помощи. Кроме того, большинство лифтов до сих пор не работают, а нехватка гаражей вызвала кризис с общественными парковками. «Сейчас, с палатками "фальяс", стало еще хуже», — говорит 60-летняя Арасиль, которая рассказывает, что им часто приходится идти до километра, чтобы добраться до дома.

Ко всему этому добавляется «невроз», который возникает, когда поднимаешь голову и чувствуешь, что эпизод с наводнением может повториться в любой момент, как отмечает Арасиль. В провинции с начала месяца шли дожди, и в последние дни праздника ожидаются новые осадки. В Валенсии в начале марта в качестве меры предосторожности приостановили занятия на четыре дня.

Начать все сначала с Крема (Cremá)

Несмотря ни на что, есть жители, которые не захотели сдаваться и смогли установить "фалью" на окраине города. Это случай "фальи" Жауме I. Ее президент, Рауль Перес, говорит, что они отказались от нанятого оркестра и сократили количество мероприятий, чтобы позволить себе памятник, который в некоторые годы обходился до 30 000 евро. «Возможность установить ее – это особенный момент, момент, чтобы перевернуть страницу и оставить грязь позади». В этом ключе Арасиль, местная жительница, считает, что Фальяс также представляет собой возможность начать все сначала. «Крема символизирует сжигание старого и принятие нового», — говорит эта женщина, которая живет в городе уже пять десятилетий. Она рассказывает, что в ее доме из-за силы, с которой ворвалась вода, в гараже погиб сосед.

52-летняя Трини Эстанислао также пришла посмотреть на "фалью" Пайпорты. «Наводнение застало меня в машине, мне пришлось оставить ее посреди дороги, и когда я добралась до города, я подумала, что все мертвы», — рассказывает она, заметно взволнованная. Она также сожалеет о медлительности некоторых основных служб. «Выдача бесплатных проездных билетов была медленной, мало сотрудников для обработки большого количества запросов», — говорит она. Хотя, если есть чувство, которое превосходит печаль, то это гнев. Большинство опрошенных жителей считают, что своевременное предупреждение спасло бы много жизней, и указывают на президента Женералитата, Карлоса Масона из Народной Партии, как на ответственного. «У нас был ужасный управленец», — говорит Арасиль. «И к тому же управленец, который не перестает говорить и лгать», — заключает она.

Критика управления отражена не только в "фалье" Пайпорты или в комментариях жителей. В Валенсии, на выставке «нинотс» в Городе искусств и наук, появилось множество маленьких фигурок, рассказывающих истории, в которых есть только один виновник — президент. Выставленные "фальи" изображают граждан, уносимых течением, вместе с изображениями политика из Народной Партии и даже счетами из Ventorro, ресторана, где Масон обедал с журналисткой, чтобы предложить ей, согласно официальной версии, руководство региональным телевидением в день, когда 228 человек погибли в результате наводнения. В настоящее время судья в Катаррохе (Валенсия) расследует ответственность администрации во время катастрофы.

По словам Переса, президента "фальи" Жауме I, все больше семей заинтересованы в том, чтобы принадлежать к "фалье". «Многие люди остались ни с чем и хотят начать восстанавливать свои связи с городом», — резюмирует Перес. Чувство солидарности не уникально. Арасиль также считает, что город стал более сплоченным, что сосуществование улучшилось. «Мы все вместе убирали город, и это дало нам возможность узнать друг друга». Эстанислао, со своей стороны, считает, что Пайпорта уже пережила свои "фальяс" 29 октября: «В тот день началось восстановление этого города, который восстает из пепла».

Read in other languages

Про автора

Павел - международный обозреватель, анализирующий внешнюю политику США и международные отношения. Его экспертные комментарии помогают понять позицию Америки на мировой арене.