Ошибки

Взрыв пиротехники на празднике Фальяс в Валенсии: четверо пострадавших

Четыре человека получили ранения в результате взрыва пиротехники в Валенсии

Четыре человека получили ранения, двое из них находятся в тяжелом состоянии, в результате взрыва пиротехнического устройства в среду во время Крема (традиционное сжигание фигур) детской фальи в районе Сападорес-Висенте Льео города Валенсия. Об этом сообщают муниципальные и медицинские источники.

Read in other languages

Фелипе VI неожиданно посетил Торрент во время праздника Фальяс

Король Фелипе VI посетил Торрент, пригород Валенсии, в среду, в день Святого Иосифа и главный день праздника Фальяс. Этот визит стал знаком поддержки региону, пострадавшему от наводнений в октябре 2023 года.

Король, прибывший без сопровождения, пожимал руки и фотографировался с местными жителями, посетив комиссии Фальяс «Бенемерита-Гражданская гвардия» и «Антонио Пардо», победителя этого года. «Да здравствует король!», «Да здравствуют хорошие люди!» — скандировали люди, стараясь прикоснуться к нему.

Read in other languages

Праздник Фальяс: между прошлым и будущим Валенсии

Это был праздник Фальяс, и Мерсе Родореда приехала в Валенсию. Ей было двадцать пять лет, и все ее удивляло: белые лачуги, живописный взрыв апельсинов, петарды, связанные с утра до ночи, терракотовые черепицы, видимые с Микалета, первая коррида с ужасом кишок лошади на земле, сожжение фальи, наполняющее дымом и пламенем последнюю ночь зимы. Она рассказывает об этом в восхитительной книге, которую Мерсе Ибарз опубликовала вместе с журналистскими работами Родореды и которая носит очень литературное название: «Сегодня, когда нам знакомы Браунинг и гангстеры» (Comanegra).

Read in other languages

Фальяс 2025: «Конвенто Херусален» завоевывает главный приз в особой категории

Комиссия «Конвенто Херусален-Математико Марсаль» (Convento Jerusalén-Matemático Marzal) завоевала первый приз в особой категории (Sección Especial) фестиваля Фальяс 2025 года.

Победу принес монумент под названием «Золото» (Or) работы Давида Санчеса Льонго (David Sánchez Llongo), стоимостью 250 000 евро. Таким образом, «Конвенто» стала абсолютным триумфатором этого года, получив, помимо главного приза за свой основной монумент, награды за детскую Фалью и «Нинот Индультат» (Ninot Indultat, помилованная фигура).

Read in other languages

Лас Фальяс в Пайпорте: Праздник стойкости после разрушительного наводнения

Пайпорта не может забыть о наступлении праздника Лас Фальяс. Об этом напоминает памятник в центре муниципалитета, возвышающийся над землей: большие руки, держащие деревянное пламя, и четыре человеческие фигуры, стоящие по колено в грязи. Утром в пятницу группы взволнованных местных жителей подходили, чтобы сфотографироваться, рассмотреть и прочитать надписи на валенсийском языке. «Ад пришел бурей на нашу землю по вине гнусного правительства, против которого нужно протестовать», — гласит манифест.

Read in other languages