Готов к работе. Предоставьте текст для перевода.

Жители против: Скандал вокруг строительства мусорного склада в Мадриде – жители требуют альтернативы

Жители северо-востока Мадрида выступают против строительства склада коммунальных служб (Selur) в районе Монтекармело

Шесть местных ассоциаций, представляющих районы, где на последних муниципальных выборах победила Народная партия (PP), направили совместное заявление с требованием перенести объект на другое место. Ассоциации предлагают использовать незадействованный участок в районе Лас-Таблас, который находится ближе к школам и жилым домам.

Read in other languages

«Большая военная коалиция» Педро Санчеса: Испания между союзниками и внутренней политикой

Увеличение расходов на оборону в Испании

Педро Санчесу даже не понадобилась поддержка правых, чтобы увеличить расходы на оборону более чем на 50% с момента прихода к власти. Контекст вторжения в Украину и обязательства перед НАТО вынудили его к этому, несмотря на то, что в 2014 году, будучи генеральным секретарем PSOE, он заявлял, что министерство обороны излишне. И именно возможность создания «большой коалиции» между двумя крупнейшими партиями в вопросах обороны приобретает сейчас актуальность благодаря Европейскому Союзу.

Read in other languages

Дебаты о национальной безопасности в Испании: поиск консенсуса в условиях глобальных угроз

Встреча премьер-министра с лидерами политических партий

Встреча премьер-министра с лидерами политических партий, прошедшая в четверг, была своего рода «зондированием почвы» в парламенте в преддверии принятия решений, направленных на выполнение европейских обязательств по увеличению расходов на оборону. Эти консультации были необходимы, учитывая заявления правительства о том, что Испания и ее европейские партнеры находятся на переломном этапе определения своего будущего в условиях двойного давления: империалистической угрозы со стороны России и изменения курса США.

Read in other languages

Партия Vox угрожает правительству Гвардиолы из-за закона о ЛГБТИ: политический кризис в Эстремадуре

Парламентская группа Vox в Ассамблее Эстремадуры вновь угрожает правительству региона отказом в поддержке его мер, если Народная партия (PP) отклонит инициативы ультраправых в автономной палате.

Read in other languages

Скандал в Испании: PSOE вызовет лидера оппозиции Феихоо для дачи показаний по делу о наводнениях DANA

Макарена Монтесинос, секретарь народной группы в Конгрессе и депутат от Аликанте, использовала все свои восемь минут выступления на пленарном заседании Конгресса, чтобы распределить ответственность за наводнения DANA: «трусливый премьер-министр, сбежавший от народа», вице-президент (Тереза Рибера), которая «добивалась многомиллионной должности в Европе», Гидрографическая конфедерация, делегат правительства, левые партии, одобрившие в свое время «преступный» закон о защите огорода Валенсии… В итоге, еще одно бедствие этого санчизма, «который цепляется за власть любой ценой».

Read in other languages

Конституционный суд Испании отклонил иск Народной партии против каталонских правил о туристических квартирах

Конституционный суд Испании отклонил иск Народной партии

Конституционный суд Испании отклонил иск Народной партии (PP) против указа-закона Женералитата Каталонии, касающегося срочных мер по градостроительному режиму квартир, используемых в туристических целях. Суд постановил, что оспариваемая норма, впервые регулирующая градостроительный режим данного типа жилья в Каталонии, «не нарушает формальные или материальные пределы законодательства о чрезвычайных ситуациях и соответствует конституционной защите частной собственности».

Read in other languages

Фейхоо требует от Санчеса голосования в Конгрессе по увеличению расходов на оборону

В жёстком тоне, обвиняя председателя правительства Испании даже в сползании к «автократии», лидер Народной партии (PP) Альберто Нуньес Фейхоо в четверг исключил возможность соглашения с его партией по вопросу увеличения расходов на оборону. PP разделяет мнение о необходимости увеличения, даже до 3% ВВП.

Read in other languages

Срочные новости политической жизни: Санчес обсуждает с лидерами партий ситуацию с безопасностью и обороной

Read in other languages

Парламент Испании: скандалы, коррупция и дебаты о морали

Парламент Испании

Парламент Испании, представляющий собой собрание депутатов, призванное отражать суверенитет нации и интересы граждан, в последнее время все чаще становится ареной скандалов. Особенно это касается еженедельных заседаний, где обсуждаются вопросы контроля над правительством. Дело Абалоса и Колдо ставит под сомнение эффективность работы парламента.

Read in other languages

Политическое напряжение в Испании: разногласия вокруг перевооружения Европы на фоне угроз Трампа

Европа стремится к единству перед лицом Владимира Путина и Дональда Трампа

Read in other languages