Косвенное насилие

«Ненависть»: столкновение свободы творчества и прав жертв. Дело Хосе Бретона

В центре внимания – публикация книги о Хосе Бретоне

В центре внимания – публикация книги о Хосе Бретоне, где писатель Луисхе Мартин дает голос только Хосе Бретону, и издательство Anagrama не увидело в этом проблем. На заднем плане – Рут Ортис, бывшая жена Хосе Бретона, мать детей, которых он убил и сжег: Рут, шести лет, и Хосе, двух лет. Это произошло в 2011 году. Уже 14 лет Ортис каждое утро просыпается, чтобы снова и снова осознавать, что ее детей больше нет.

14 лет Бретон находится в тюрьме за убийство своих детей, отрицая, что убивал их. До сих пор.

Read in other languages

Писатель и убийца: Луисхе Мартин об авторе детоубийцы

Писатель Луисхе Мартин, автор книги «Ненависть» об убийце Хосе Бретоне, рассказал о своей работе над книгой.

Встреча с журналистами состоялась до того, как Рут Ортис, мать убитых детей, подала в суд, чтобы остановить публикацию книги.

В своей книге «Ненависть» Мартин пытается проникнуть в разум преступника, понять его мотивы и чувства, а также реконструировать преступление и свой личный опыт общения с Бретоном.

Автор много раз созванивался с ним по телефону, написал около шестидесяти писем и посещал его в тюрьме.

Read in other languages

Anagrama отстаивает право на литературное творчество и защищает книгу о Хосе Бретоне

Издательство Anagrama, планировавшее 26 апреля опубликовать книгу «Ненависть» об убийствах, совершенных Хосе Бретоном, который в 2011 году убил своих детей в рамках дела о викарном насилии, опубликовало в пятницу заявление, в котором говорится, что «как автор, так и издательство имеют право опубликовать эту работу», хотя и отмечается, что они будут ждать «указаний судебных решений» в ответ на запрос Прокуратуры по делам несовершеннолетних, которая вчера попросила временно приостановить публикацию книги после жалобы матери убитых детей, Рут Ортис.

Read in other languages

Прокуратура требует приостановить публикацию книги, в которой Хосе Бретон признается в убийстве своих детей

Прокуратура по делам несовершеннолетних Барселоны потребовала в четверг временно приостановить публикацию книги «Ненависть», в которой Хосе Бретон признается, что убил своих детей.

Прокуратура направила письмо в издательство Anagrama, которое выпускает книгу, предупредив, что рассматривает возможность подачи иска в связи с возможным нарушением права на честь, неприкосновенность частной жизни и собственное изображение несовершеннолетних.

Read in other languages

Рут Ортис против публикации книги о её бывшем муже Хосе Бретоне: «Мы не можем давать голос убийцам»

Рут Ортис, мать Рут и Хосе, убитых своим отцом Хосе Бретоном в 2011 году, когда им было шесть и два года, опубликовала письмо после того, как издательство Anagrama в среду приостановило публикацию книги «Ненависть» Луисге Мартина (Мадрид, 63 года). В книге представлен портрет убийцы, и Бретон впервые публично признает, что убил детей. «Мы никоим образом не можем давать голос убийцам, чтобы они могли посягать на честь, неприкосновенность частной жизни и имидж жертв, а также чтобы они могли повторно виктимизировать их.

Read in other languages

Мать убитых Хосе Бретоном детей требует через суд остановить публикацию книги о преступлении

Рут Ортис, мать Рут и Хосе, убитых своим отцом, Хосе Бретоном, в 2011 году, когда им было шесть и два года, обратилась в суд с требованием остановить публикацию книги, в которой представлен психологический портрет убийцы и в которой Бретон впервые публично признается, что убил детей. Книга под названием «Ненависть», написанная Луисхе Мартином, опубликована издательством Anagrama и должна была выйти на рынок 26 марта.

Read in other languages

Год Спустя: Мать, потерявшая дочерей от рук отца-убийцы, ищет справедливости и поддержки

Годовщина трагедии: год после убийства дочерей и забвение учреждений

Read in other languages

Хосе Бретон впервые признался, что убил своих детей: «Они должны были умереть без страданий, а тела не должны были быть найдены»

Read in other languages