Во франко-алжирского писателя Буалема Сансаля, находящегося в, казалось бы, добром здравии и сопровождаемого назначенным адвокатом, от услуг которого он отказался, в четверг в суде в пригороде Алжира прокурор потребовал три года тюремного заключения за «посягательство на целостность государства». Сансаль, больной раком и которому по документам 75 лет (хотя его реальный возраст может быть около 80), является одним из самых важных, переводимых и читаемых авторов на французском языке.

Постепенно появляются произведения африканских авторов, переведенные на испанский язык, а также эссе и хроники, отражающие реальность континента.

Мехди (33 года) — гид в Касабланке

Мехди (33 года) — гид в Касабланке, крупнейшем городе Марокко. «Мне нравится показывать свой город, и делать это на испанском», — объясняет он недалеко от мечети Хасана II, третьей по величине в мире. «Я умею говорить на испанском, потому что проводил там много летних каникул со своей семьей. Мои дяди работают в ресторане в Бенальмадене, в Малаге. Я знаю много людей, которые эмигрировали в Испанию», — отмечает он.

История Сиди Брахима Абилила