Во франко-алжирского писателя Буалема Сансаля, находящегося в, казалось бы, добром здравии и сопровождаемого назначенным адвокатом, от услуг которого он отказался, в четверг в суде в пригороде Алжира прокурор потребовал три года тюремного заключения за «посягательство на целостность государства». Сансаль, больной раком и которому по документам 75 лет (хотя его реальный возраст может быть около 80), является одним из самых важных, переводимых и читаемых авторов на французском языке.

Его критический голос в адрес правительства Алжира, где он в прошлом был высокопоставленным чиновником, в заявлениях французским СМИ привел к его задержанию четыре месяца назад и открытию судебного процесса, отмеченного секретностью и отсутствием связи с его адвокатами. Ожидается, что суд вынесет приговор в течение недели, по окончании священного для мусульман месяца Рамадан.

Судебный процесс проходит в один из самых напряженных моментов в отношениях между Алжиром и Францией, бывшей колониальной державой. Его главный адвокат, французский юрист Франсуа Зимере, заявил на прошлой неделе на пресс-конференции, что Сансаль был использован в качестве «заложника» и «козла отпущения» в перекрестном огне дипломатического конфликта, возникшего после молчаливого признания Парижем суверенитета Марокко над Западной Сахарой, бывшей испанской колонией, чье самоопределение Алжир защищает, поддерживая Фронт ПОЛИСАРИО.

Алжирский писатель, ставший гражданином Франции всего год назад, решил защищать себя в суде, поскольку ему не разрешили напрямую контактировать со своей командой адвокатов. Сансаль выступал на французском языке в суде Дар-эль-Байда, восточного района Алжира, и не позволил вмешаться назначенному ему адвокату, как сообщил журналист газеты Echourouk, присутствовавший в зале суда. Обвиняемый отрицал, что намеревался оскорбить алжирское государство, и назвал свои заявления простым выражением личного мнения.

Из Франции его личный адвокат назвал судебный процесс «призрачным». «Он проходил в условиях строжайшей секретности, что несовместимо с самой идеей справедливости», — добавил Зимере в интервью радиостанции Europe1. Президент Эммануэль Макрон вместе с другими политическими лидерами неоднократно просил о его освобождении в ответ на официальное молчание Алжира.

В заявлениях французскому ультраправому журналу Frontières писатель, удостоенный Большой премии за роман Французской академии, поставил под сомнение нынешние восточные границы Алжира, которые он счел «территориями соседнего Марокко до французской колонизации в 1830 году». Обе страны Магриба вели в 1963 году так называемую Песчаную войну из-за спора о широкой полосе пустыни Сахара.

Этот комментарий, кажущийся интеллектуальной провокацией, задел за живое алжирский национализм, чья судебная система отреагировала статьей 87-бис Уголовного кодекса, которая определяет как «террористический или подрывной любой акт, посягающий на безопасность государства и целостность территории». Президент Алжира Абдельмаджид Теббун ограничился заявлением о том, что правосудие идет своим чередом и что автор «Клятвы варваров» (Альянс) получает медицинскую помощь в тюрьме.

Изначально исчезнувший 16 ноября, вскоре после приземления в аэропорту Алжира рейсом из Парижа, его издатель и родственники в течение 10 дней не знали о местонахождении этого автора, широко известного в Европе. Его критический голос в отношении исламского интегрализма и автократической системы Алжира до сих пор игнорировался в его родной стране и стране проживания, где его работы по-прежнему запрещены.

Задержание и суд над Сансалем, лауреатом Премии мира немецких книготорговцев и давним претендентом на Нобелевскую премию по литературе, автором «Деревни немцев» (El Aleph) или «2084: Конец света» (Seix Barral), вызвали волну солидарности в его пользу. Мобилизованные франко-алжирским писателем Камелем Даудом, лауреатом Гонкуровской премии с «Гуриями» (которую на следующей неделе опубликует на кастильском языке Cabaret Voltaire), четыре лауреата Нобелевской премии — Анни Эрно, Жан-Мари Гюстав Леклезио, Орхан Памук и Воле Шойинка — и длинный список писателей со всего мира — Салман Рушди, Питер Слоттердейк, Андрей Курков, Роберто Савиано, Алаа аль-Асвани, Джулиано да Эмполи, Сильвен Тессон, Лейла Слимани и многие другие — подписали манифест, в котором призывают к его освобождению.