Мнение

Перевод фрагмента «Великого Гэтсби»

В издательстве Anagrama вышел перевод известного фрагмента из «Великого Гэтсби» в интерпретации Хусто Наварро: «Том и Дейзи были беспечными людьми. Они ломали вещи и людей, а затем прятались за своими деньгами или своим огромным равнодушием, или за тем, что их связывало, что бы это ни было, и позволяли другим убирать грязь, которую они оставляли». «Беспечные люди» — в оригинале Careless people — это название нашумевшей книги в США.

Группа в WhatsApp

У меня есть группа в WhatsApp с коллегами, известными журналистками из разных СМИ. Мы регулярно меняем название группы в зависимости от новостей страны, мира и, прежде всего, нашей собственной жизни.

Предпоследний девиз нашей компании, пока кто-нибудь не заменит его другим, более актуальным, — «Шошокер» (произносится как «chochoquer»), именно так, с двумя «ч». И хотя эта гениальная идея принадлежит не мне, и, к сожалению, у меня нет разрешения автора цитировать источник, я объясню концепцию на случай, если кто-то не поймет.

Некоторые политические решения имеют разрушительные последствия из-за недостаточного контроля за их реализацией или, напрямую, из-за абсолютного невежества тех, кто их принимает. «Токсичный город» — британский мини-сериал из четырех эпизодов — яркий тому пример.

«Мы думали, что в своей комнате он будет в безопасности»

«Мы думали, что в своей комнате он будет в безопасности». Отец Джейми — замкнутого 13-летнего подростка, хорошего ученика из среднего класса, который, подстрекаемый онлайн-мизогинией, семь раз ударил ножом одноклассницу, — безутешно плачет, задаваясь вопросом: «Должны ли мы были сделать что-то еще?»

19 марта 2025 года.

Карикатура Peridis, полная сарказма и остроумия, метко отражает текущую ситуацию.

В первом обращении к миру от президента COP30 самое важное — это то, что не сказано.

Психолог и нейробиолог Джулиана Маццони несколько лет назад объясняла ключевые моменты создания лжи.

«Чтобы солгать, — говорила она, — нужно учитывать, во что способен поверить другой человек, но, прежде всего, ложь требует, чтобы вы помнили об обмане, чтобы предвидели весь хронологический путь: до, во время и после». То есть, правда имеет больше шансов, если она крепко держится за память.

Новая юмористическая зарисовка от Флавиты Банана, посвященная Дню отца

Новая юмористическая зарисовка от Флавиты Банана, посвященная Дню отца, предлагает взглянуть на этот праздник под другим углом. Художница, известная своим острым и ироничным взглядом на современные реалии, представляет свой подарок папам – порцию фирменного юмора и сатиры.

Зарисовка, опубликованная 19 марта 2025 года, поднимает тему отцовства в современном мире. Автор размышляет о роли отцов и их месте в жизни семьи.