В эфире немецкого ток-шоу «Hart aber fair» (Жестко, но справедливо) произошел инцидент, вызвавший бурную дискуссию. Ведущий Луис Кламрот (36 лет) поставил в неловкое положение политика от Свободной демократической партии (СвДП), эксперта по внешней политике Мари-Агнес Штрак-Циммерманн (67 лет), поручив ей перевести оскорбительный комментарий бывшего президента России Дмитрия Медведева (59 лет).

Поводом для инцидента стало заявление Медведева, доверенного лица Владимира Путина, сделанное им в ответ на призывы европейцев к прекращению огня на Украине. Используя ненормативную лексику, Медведев написал: «Засуньте эти мирные планы себе в задницы!»

Кламрот предпочел процитировать оскорбительное высказывание на английском языке: «Shove these peace plans up your pangender arses!». Особо он выделил слово «pangender» (обозначающее всегендерный), отметив, что оно выдает «ноторический» гнев Медведева по отношению к западной культурной политике, которую, по мнению авторов, активно критикуют Путин и его окружение.

После цитаты Кламрот, усмехнувшись, обратился к Штрак-Циммерманн с просьбой: «Можете перевести?». Политик мгновенно ответила: «По сути, он сказал, что ему на это насрать».

Сразу после этого Штрак-Циммерманн выразила свое недовольство: «Что мне приходится говорить такое! Честное слово!» Кламрот в ответ рассмеялся: «Я не хотел переводить это сам...»

Инцидент задал тон всей передаче, спровоцировав горячие споры. В центре дискуссии оказались недавние встречи политика Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Ральфа Штегнера (65 лет) с представителями Азербайджана.

Штрак-Циммерманн резко обратилась к Штегнеру: «Вы серьезно думаете, что кому-то в Москве интересно ваше мнение? Какая у вас должна быть самонадеянность? Разве что вас туда отправил бывший федеральный канцлер (Герхард Шрёдер, известный своей близостью к Путину)!»

Штегнер ответил с возмущением: «Это наглость! Дело не в самонадеянности! Я не думаю, что могу способствовать миру во всем мире. В этом я гораздо более сдержан, чем вы!» Штрак-Циммерманн тут же парировала: «Но что вы там делали? На боулинге были, что ли?»

Эксперт по внешней политике Родерих Кизеветтер (61 год, ХДС) выступил с серьезным предостережением: «Мы обсуждаем, можно ли возродить Nordstream. Неудачно, что ведутся параллельные диалоги, где непонятно, к чему они приведут».

Кизеветтер задал Штегнеру вопрос: «Вам удалось ясно дать понять россиянам, что мир — это мир в условиях свободы и самоопределения?» Политик от СДПГ Штегнер заметно разозлился: «Вы здесь не прокурор, а я не подсудимый!»

В конце программы Штрак-Циммерманн эмоционально заявила: «Эта жестокая, ужасная война! Изнасилования! Тысячи пропавших детей! Замученные!»

В завершение Штегнер напомнил: «История не так уж плоха, если хоть немного ее знать, а не просто болтать».