Тереза-философ и Алиса-философ

Внимание, пуристы!

Роман «Calabobos» («Морось») полон нарушений грамматических правил, бросая вызов всем нормам. Книга Луиса Марио (издательство Reservoir Books) представляет собой мифологию его родной Кантабрии, изложенную языком, который мы привыкли слышать, но не читать.

Разговорные выражения, такие как «si habría…» («если бы было…»), «la dices…» («ты ей говоришь…») и многие другие, соседствуют с жестоким отношением в деревне к гомосексуалам, людям с ограниченными возможностями и всем, кто не вписывается в общепринятые рамки.

Алжирский писатель Камель Дауд

Во франко-алжирского писателя Буалема Сансаля, находящегося в, казалось бы, добром здравии и сопровождаемого назначенным адвокатом, от услуг которого он отказался, в четверг в суде в пригороде Алжира прокурор потребовал три года тюремного заключения за «посягательство на целостность государства». Сансаль, больной раком и которому по документам 75 лет (хотя его реальный возраст может быть около 80), является одним из самых важных, переводимых и читаемых авторов на французском языке.

В детстве она наблюдала за прогулками двух необычных соседей в районе Реколета в Буэнос-Айресе — писательской парой Адольфо Биой Касаресом и Сильвиной Окампо, и они не могли не привлекать ее внимание. Спустя время Эстер Кросс (Буэнос-Айрес, 64 года) работала с автором «Изобретения Мореля» над томом, в котором были собраны интервью и беседы писателя со студентами литературной мастерской, в которой она участвовала.

Уже четверть века он живет, буквально, за счет рассказов

«Знаете ли вы, синьор, что на фабрике работают от 400 до 500 женщин? Они скручивают сигары в большом зале, куда мужчинам вход воспрещен без разрешения Двадцать Четвертого, потому что в жару они раздеваются, особенно молодые. В час, когда работницы возвращаются после обеда, многие молодые люди приходят посмотреть, как они проходят, и высказывают им всякие непристойности».

Читать литературные произведения писателя Гонсало Абаха, сохраняя приличия, непросто. Его стиль, далекий от предсказуемости, использует дегуманизированные тела и субалтерность для повествования историй. Родившийся в Экваториальной Гвинее в 1996 году, он принадлежит к поколению художников, которые посредством литературы делают видимыми другие способы бытия, жизни и противостояния угнетению. В 2021 году он опубликовал свой первый роман «Крысы тоже влюбляются».